jì寄zhū朱sì嗣zōng宗

现代文翻译

京城里的春天透着寒意，满腔的情思郁结在心头；关山之外的月亮悄然西落，绵绵的梦境悠长无尽

离别的愁绪又一次萦绕在高楼之上，只见夕阳洒满一池波光，江水无声地向东流去

词语注释

文学赏析

读这首诗，最抓人眼球的是首句的“京国春寒情脉脉，关山月落梦悠悠”。这两句看似是写景，实际上却是一种心理空间的折叠——诗人将身体的寒冷（“春寒”）与内心的郁结（“情脉脉”）并置，让外在的气候成了内在情绪的放大器。紧接着，“关山月落”是远视，“梦悠悠”是内视，一实一虚之间，距离感和时间的流动感被彻底拉长。这里的“梦”字用得极巧：如果是清醒的思念，尚可勉强自持；但在梦境中，思念是防不胜防的、是绵密到无法控制的，这比直接写“我思你”要深邃得多。

到了后半部分，“离愁又在高楼上”中的“又”字是全诗情感转折的枢纽。这个字泄露了诗人并非初次登楼，离愁对他来说早已是家常便饭，甚至带有一种宿命般的无奈。最后一句“满池夕阳江水流”堪称。为什么不说“满池落叶”或“满池寒水”？因为夕阳是热烈的，江水是奔流不息的，这种充满生机与动态的景色，与楼上那种停滞的、凝固的离愁形成了强烈的反衬。诗人不说自己有多悲伤，只说看着那夕阳和江水，悲伤就自己浮上来了。这种“以动衬静”、“以景结情”的手法，让全诗在一种看似平静实则波涛汹涌的画面中戛然而止，余味悠长。整首诗在冷与暖、梦与醒、静与动的多重张力中，写透了宋人那种内敛又深情的离别之苦。