jì寄tóng桐lú庐zhāng张wèi尉

现代文翻译

他身为儒官，政务清简廉洁，大半是过着半隐居的生活，以此寄托自己的名节

心境古朴使他的门庭显得格外开阔疏朗，常作诗吟咏，笔下的文章自然清雅

雨后云开，春天的山峦显得轻薄通透；傍晚潮水退去，暮色中的江面平静如镜

想必是因为闲来无事，在弹琴之余，还能听到几声仙鹤的鸣叫

词语注释

文学赏析

吴惟信这首《寄桐庐张尉》是一首典型的酬赠之作，但胜在气韵清脱，避开了宋诗中常见的说理弊病，读来如见其人。首联“一廉儒者政，半隐寄其名”定下了全诗基调。这里的“一廉”用得极妙，不是夸其“两袖清风”的绝对化道德高地，而是以一种谦逊、近乎自嘲的口吻，说友人政务简单，廉洁程度虽非惊天动地，却足以自守；而“半隐”则点出了张尉的身份——身居官署，心寄山林。这种“半”字的使用，精准地捕捉了宋代士大夫在仕与隐之间的微妙心态：既不想完全脱离尘世，又渴望保留一份精神自由，这种矛盾的统一正是宋人风骨的真实写照。

颔联“心古门庭阔，吟多笔研清”从外在转向内在。“心古”二字，是说友人心境古朴，不随流俗，因此他的居处（门庭）自然显得开阔疏朗，不受世俗纷扰的挤压；“吟多”则是因为内心丰富，所以笔墨自然清雅。这里没有直接描写景物，而是通过心理状态来映射生活状态，逻辑严密。

颈联“云晴春嶂薄，潮落暮江平”是全诗景色描写最精彩处。桐庐地处钱塘江畔，“潮落”是当地显著的自然特征。诗人选取了“云晴”与“潮落”两个动态瞬间，将“春嶂”写得轻薄如纱，将“暮江”写得平静如镜。“薄”与“平”两个形容词，看似平淡，实则极具画面感，既写出了春山的通透，也写出了江水的宁静，更暗示了友人心境的澄明。这是典型的以景语结情语，景中有人，物我合一。

尾联“必是闲无事，琴馀鹤数声”将视线拉回生活细节。既然政务清简（一廉），心境古淡（心古），环境清幽（云晴、潮落），那么“闲无事”便是必然结果。最后落在“鹤数声”上，以动衬静，以声写静，仿佛读者真的在暮色中听到了那几声清越鹤鸣，余音袅袅，耐人寻味。全诗无一字激烈，无一语张扬，却在平淡中见出高格，体现了宋诗“尚意”而不“枯涩”的优秀特质。