méi梅huā花 qí其yī一

现代文翻译

梅花常常在刚开时便抱怨年末太冷，南面的花枝却对北面的花枝寒冷置之不理。

当年锄草种花的情景我还记得，如今漫步月下，我又怎会推辞整夜的欣赏？

梅花的香气借着清风轻易就能闻到，但梅花影子粘在残雪上的样子，画家恐怕很难画得出。

林逋仙人清冷的风骨和吟咏声已经消失，令人惆怅的是无人能与我一同倚栏赏梅。

词语注释

文学赏析

吴惟信这首《梅花·其一》表面是咏物，实则贯穿着一层深沉的孤独感。全诗并未机械地逐联罗列，而是以“孤独”为情感脉络，将个人体验与历史回响交织在一起。

开篇“长是开初恨岁阑，南枝不管北枝寒”，诗人赋予梅花一种近乎“无情”的人性。梅花刚开便“恨”年底，南枝对北枝的寒冷置之不理，这种拟人化的手法并非单纯写景，而是构建了一种微妙的社会关系或心理关系：在严寒中，生命体之间竟呈现出一种“各自为政”的冷漠。这种冷漠感为全诗奠定了疏离的基调。

紧接着，诗人并未停留在景物的静态描摹，而是通过时间维度的拉伸，引入个人的生命体验。“鉏云犹记当时种，步月宁辞永夜看”，“鉏云”即除草，“鉏”同“锄”，“云”在此处喻指杂草或泛指丛生草木，而非单纯的字面云气；“步月”则是月下长行赏梅。从当初的辛勤种植到如今的深夜守候，“宁辞”二字极重，表明即便长夜漫漫也不觉得辛苦。这种由回忆切入当下的写法，让诗歌拥有了时间的纵深感，也暗示了诗人对梅花的深情与专注并非一日之寒，而是长期投入的结果。

诗中最具技法张力的是颈联：“香借好风闻却易，影粘残雪画应难”。香气借助风便可轻易传播，而梅花的影子却仿佛“粘”在残雪上，画家难以捕捉。“粘”字用得极奇，它让梅影与残雪凝固在一起，形成了一种视觉上的错位与通感。这种对比不仅突出了梅花清冷、难以捉摸的“神韵”，更在物理层面上强化了梅花的“冷”与“孤”——连影子都难以被描绘，更不用说被真正理解。

尾联“逋仙骨冷吟声绝，惆怅无人共倚栏”将这种孤独感推向了高潮。诗人直接点出典故：林逋（逋仙），这位北宋隐居孤山、以梅为妻的高士，如今“吟声绝”，已不在人世。林逋的逝去，意味着诗人失去了唯一能真正懂得梅花、也与梅花般高洁的灵魂知己。“骨冷”一词，既形容梅花清峻冷绝的气质，也暗指林逋高风亮节的人格底色。在这种双重缺席（梅之孤与人之逝）的背景下，诗人“惆怅无人共倚栏”，表达的不再是单纯的惜花之情，而是知音难觅、孤独无依的淡淡哀愁。全诗由景入情，由物及人，将咏梅升华为咏怀，完成了从自然之物到精神孤绝的逻辑闭环。