yán严líng陵dào道zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

回望长安城已经渐渐远去，前行的路慢慢靠近了严陵江畔。

漂泊在外的客梦被春江上的摇橹声划破，羁旅的乡愁在野店孤零零的灯火中显得格外清晰。

走过了三百里的长途，沿途观赏了重重叠叠、连绵不尽的山峦。

一路上到处都是幽静美好的景色，却惭愧我的诗才，无法完全写出这满眼的胜景。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于它把“路”与“心”的空间关系写得极为精准。首联“长安回首远，渐渐近严陵”，起笔看似平淡，实则藏着一层心理距离的拉伸。诗人从繁华的京城出发，随着脚步的延伸，回望长安的距离在拉长，而向往的隐逸之地在缩短。这里的“远”与“近”不仅是地理标尺，更是诗人内心对官场与归隐两种生活态度的权衡。长安是尘网，严陵是清梦，一远一近之间，行旅的方向感与精神的价值感被同时确立。 颔联是全诗的情感枢纽，也是修辞上最精彩的一笔。"客梦春江橹，乡心野店灯"，诗人没有直抒胸臆，而是将抽象的“梦”与“心”嫁接到具体的听觉与视觉意象上。橹声在春江中摇荡，划破的是漂泊客的残梦；灯火在荒野店中摇曳，温暖的是行旅人的乡愁。橹声是流动的、听觉的，指向空间的位移；灯火是静止的、视觉的，指向内心的安宁。一动一静，一外一内，对仗工整而意蕴丰富，把羁旅之愁写得有质有量，不流于空泛。 颈联“路行三百里，山看万千层”则转入一种宏大的空间体验。数字“三百”与“万千”的夸张对比，并非实数，而是以量写情，意在表现路途的漫长与山水的层叠之美。这里的“看”字用得极妙，它不是静态的凝视，而是动态的观赏，随着车船的行进，山峦一重重后退、展开，构成一幅流动的山水画。 尾联“处处皆幽胜，题诗媿不能”以自嘲收尾，看似谦辞，实则是一种审美上的满足与遗憾交织。美景当前，诗兴阑珊，这种“不能”恰恰反衬出山水之美已溢于言表，超越了文字的限制。整首诗节奏从容，从心理定位到感官体验，再到空间纵览与审美反思，层层递进，展现了宋诗理趣与情趣相融的典型特征。