chūn春rì日hú湖shàng上 qí其èr二

现代文翻译

柳絮漫天飞舞，轻盈得如同白雪；梨花在春风中摇曳，此时已临近清明时节。

山南山北，游人的欢声笑语热闹非凡；屋后屋前，春天的鸟儿正在叽叽喳喳地鸣叫。

词语注释

文学赏析

吴惟信这首七绝，看似平淡无奇，实则妙在“声画”的平衡与“虚实”的对照。起句“柳絮漫空雪样轻”极写视觉之静与柔，柳絮如雪，漫天飞舞，营造出一种轻盈、朦胧且近乎无声的氛围。紧接着第二句“梨花风起近清明”，以“梨花风”这一意象点出季节特征，既指梨花盛开，也暗指春风的触感，将静态的柳絮赋予了动态的风力背景，且“近清明”三字在时间上锚定了节令，使画面具有了特定的时空坐标。

诗眼在于后两句的节奏突变。如果说前两句是细腻的工笔，后两句便是泼墨写意。“山南山北”与“屋后屋前”两组方位词对仗工整，却并非死板罗列，而是通过空间的扩大（山南/山北）与收缩（屋后/屋前），构建出一种由远及近、由旷野到居所的层次感。更重要的是“游人閙”与“春鸟鸣”的听觉对比。前者是人的热闹，带着红尘的烟火气；后者是鸟的鸣叫，带着自然的清寂。诗人在这里没有直接抒发情感，而是让“闹”与“鸣”两种声音交织在一起。因为“游人”的喧闹往往伴随着赏花、踏青的兴致，而“春鸟”的鸣叫则回应着春天的生机。这种热闹不是嘈杂的喧嚣，而是一种充满生命力的春日交响。吴惟信身处南宋，彼时江南春色正盛，诗人捕捉到的不是伤春悲秋的愁绪，而是纯粹的、近乎天真的春日欢愉。这种对日常美景的细致观察与客观呈现，使得全诗虽无华丽辞藻，却余韵悠长，让人读之仿佛身临其境，听见了风中的鸟鸣，看见了漫天飞舞的柳絮。