duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

这个地方我从前曾经游览过，今天再次登上这座高楼

江边的枫树在秋雨中飘落，北方边塞的野草在夕阳下显得凄愁

渡口急促地传来传递军情的急箭，危险的沙洲上搁置着战船

独自空自倚靠着栏杆，究竟哪里才是我的故土神州

词语注释

文学赏析

吴惟信这首《多景楼》是南宋遗民诗中的典型之作，其动人处不在辞藻，而在一种被压抑到极致的沉痛。首联“此地昔曾游，今朝复上楼”，以极简的“昔”与“今”、“复”字，勾勒出时光流逝与诗人身份的双重变化。昔日游历时或还年轻或国土尚存，今日重登则是国破之后的流寓之人，这个“复”字里藏着多少不堪回首的往事，诗人却只用平淡语气带过，反而更显沉重。颔联“江枫秋雨过，塞草夕阳愁”是全诗意象最丰富的两句。上句写眼前景：镇江的江边枫树在秋雨中摇落，是近处实景；下句笔锋忽然转向“塞草”，北方沦陷区的野草在夕阳下枯黄，是想象中的远方。一南一北，一实一虚，将诗人的目光从眼前的江南强行拉向遥远的故国。这里的“愁”字看似直白，实则因前面“塞草”的铺垫而有了具体的物质载体——愁不是抽象的情绪，而是那片在夕阳下萧瑟的荒草。颈联“渡急传邮箭，沙危阁战舟”转入动态叙事。渡口急促传来军情的箭书，江沙滩涂危险地搁置着战船。这两个画面充满了战争年代的紧张与荒凉，“急”与“危”两个副词精准地捕捉了南宋偏安江左、战事频仍的社会氛围。尤其是“阁”字用得极妙，战船本应驰骋江上，如今却“危”而“阁”之，暗示着军事上的被动与无力，这种静默中的危险比激烈的战斗更让人绝望。尾联“栏干空自倚，何许是神州”是全诗的情感爆发点。“空自倚”三字写尽孤独与无措，倚着栏杆却无人可语，亦无事可做。最后以问句“何许是神州”收束，不是答案，而是绝望。神州何在？既指地理上的失地，也指精神上的故园。这一问没有下文，正如南宋的国运，悬而未决，令读者在沉默中体味那种无法排解的历史悲怆。全诗由个人经历入手，经由景物与战事，最终升华为家国命运之问，结构严谨而情感层层递进，堪称南宋遗民诗的代表作。