yǐn隠jū居 qí其yī一

现代文翻译

床榻上摆着诗书，墙壁上挂着古琴，翠绿的竹子和姿态美好的树木，树影投在午后的窗上，一片阴凉。

只因终于懂得了清闲自在才是人生最珍贵的东西，凡俗之事，从今往后我再也不动心了。

词语注释

文学赏析

「床有诗书壁有琴，翠筠佳木午窗阴。」首句写物，次句写景。床、壁是静物，翠筠、佳木是静景，静与静叠加，营造出一种时间近乎凝固的午间氛围。「翠筠佳木」四个字看似平淡，实际是经过精心筛选的意象——竹子清瘦，树木繁茂，二者一刚一柔，暗示诗人的审美取向；而「午窗阴」三字最妙，不说阳光多灿烂，偏说树影投在窗户上的那一片幽暗，这就把白昼的喧嚣隔绝在窗外，只留室内的清凉和静谧。后两句「只因知得清闲贵，是事从今不动心」是全诗真正的落脚点。吴惟信没有说「我超脱了」，而是说「我懂得了清闲的珍贵」——这个「知得」二字很关键。它暗示此前曾有过不觉悟，经历过追逐名利的阶段，如今才真正看清什么才是生命中真正值得珍惜的东西。这种从迷惘到顿悟的心理曲线，比直接说「我闲适自在」更有深度。末句「不动心」不是绝对的平静，而是经过深思熟虑后的主动选择。全诗没有一句喊口号，全在物景中透出心境，这是宋词派小令的写法被挪用到七绝中的痕迹，显得干净利落。