shòu寿tài太shī师 qí其sì四

现代文翻译

西风吹拂在原野上拨开层层黄云，

归来化作人间酒瓮中的春意。

拍手高歌，举杯痛饮直到大醉，

街巷里的百姓都是太平盛世中的平民。

词语注释

文学赏析

这首寿诗起笔便不凡，没有落入祝寿诗常见的堆砌辞藻或空洞颂扬的窠臼。首句"西风原上拨黄云"，一个"拨"字极有力度，将西风拟人化，仿佛它是一位慷慨的画师，在原野上拨开层层黄云，露出背后明媚的天光。这不仅是写景，更暗示了寿星如长风拨云般的德望与气魄。次句"归作人间瓮里春"，笔锋一转，从辽阔的原野收束到酒瓮之中，将天地间的清气化作杯中春意，既写出了酒的醇厚，也暗喻寿星胸襟开阔，能纳万象于壶中。

后两句由景入情，由外而内。"拍手一樽歌既醉"，描绘了一幅酣畅淋漓的祝寿图景：众人拍手高歌，举杯痛饮，醉意盎然。这里的"歌既醉"三字，写出了尽兴之态，毫无拘束之感。结句"闾阎俱是太平民"是全诗的点睛之笔，也是立意最高之处。诗人没有祝寿星长寿千岁或富贵无极，而是说在这太平盛世，百姓安居乐业，皆为"太平民"。这一句将个人的寿辰与时代的安定、百姓的福祉紧密相连，极大地提升了诗歌的格局。它表明，真正的寿星之福，不仅在于个人的健康长寿，更在于其所处的时代清明、社会安定。这种将小我融入大我的写法，使得这首祝寿诗超越了寻常的应酬之作，具有了浓厚的现实关怀和人文精神，读来令人耳目一新。