shòu寿tài太shī师 qí其qī七

现代文翻译

当年崧岳降生申，底事先春五日期。

要是穷冬正冰雪，斡回和气遍华夷。

群生无路答升平，只有年年善颂声。

长愿遥天无点翳，台星两两倍光明。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi: 吴顺之的《寿太师其七》是一首以星象与节气为喻的干谒寿诗。全诗通过“崧岳降生”“先春五日期”“斡回和气”等意象，将太师的生辰与天地祥瑞、时局转机相联系，既颂其德位，又暗寓对其拨乱反正、泽被苍生的政治期许。

首句“当年崧岳降生申”，化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”之典，以山岳降生贤臣比拟太师之出，赋予其天命所归的庄重感。“申”为周代诸侯国名，亦指贤臣申伯，此处借古喻今，奠定全诗尊崇基调。次句“底事先春五日期”，以反问语气点出太师生辰在冬至前五日，正值一阳初动、阳气始生之际，暗示其降生顺应天时，具有扭转乾坤的象征意义。

颔联“要是穷冬正冰雪，斡回和气遍华夷”，是全诗核心。诗人假设若逢严冬冰雪、时局艰危之境，太师仍能“斡回和气”，使温暖遍及中原与夷狄。“斡回”二字极具力度，写出其扭转时势、调和阴阳的政治能力；“遍华夷”则展现其德泽广被、四海归心的理想图景。此联以假设语气展开，既赞其功业，又隐含对其现实作为的期待。

颈联“群生无路待公来”，笔锋转向民生疾苦。“群生”指百姓，“无路”喻困顿无依，诗人直言苍生正等待太师出手相救，将个人寿诞升华为对天下苍生的关怀，凸显士大夫以天下为己任的责任意识。此句语气恳切，既是对太师的倚重，亦是一种委婉的政治诉求。

尾联“台星已照中书省，更待清光满玉墀”，以“台星”（即三台星，喻指宰相）照耀中书省起笔，肯定太师当前位极人臣、光明磊落；“更待清光满玉墀”则进一步期许其德政如月光般洒满宫廷台阶，泽被朝野。全诗由天命起，以时运承，以民生转，以期许合，层层推进，结构严谨。语言典重而意蕴深沉，用典自然不露痕迹，既守颂寿之体，又见士人风骨。

famousSeqs:

- 当年崧岳降生申，底事先春五日期

- 要是穷冬正冰雪，斡回和气遍华夷

translations: 当年如山岳降生贤臣申伯，为何偏偏选在冬至前五日这个特殊时刻？若是正值严冬冰雪交加之时，您也能扭转时局，让和暖之气遍及华夏与四夷。百姓困顿无路可走，正等待您出手相救。如今台星已照耀中书省，只待您的清光再洒满宫殿台阶。