mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

这园林里有什么呢？只有修长的竹子在风中摇动着苍翠的枝叶。

春天来到了长满小桃树的小路，看那绿意盈盈，注满了整个池塘的春水。

花开时节阳光明媚，儿孙们竞相跟随在身边，采摘野菜，用网捕捞溪鱼，家里的酒既多又甘甜。

人们的来来往往、聚聚散散，没有什么必然的定数，也不必刻意去计较心意。

闲时说说地里农事或天上风云，更不必去追问言语是粗俗还是高雅。

究竟谁强谁弱，到底是谁是谁非？过去的往事和未来的未知，不如就在安稳舒适的睡眠中度过。

词语注释

文学赏析

吴舜选的这首《蓦山溪》，是一首典型的宋代隐逸闲适之作。全词没有激昂的悲愤或深沉的家国之忧，而是以一种近乎白描的笔触，勾勒出一幅远离尘嚣、寄情田园的生活画卷，读来令人心生向往。

上片写景叙事，重在呈现一种丰足而宁静的自然之美。“园林何有，修竹摇苍翠”，起句自问自答，看似平淡，实则定下了全词的基调：园中无需奇珍异宝，唯有修竹摇曳，便已足够清幽。紧接着，“春到小桃蹊，看绿满、一池春水”，视角由近及远，桃花夹道，春意盎然，一池碧水倒映着新绿的枝叶，画面明丽而通透。这里的“摇”字与“满”字用得极妙，前者写出了风过竹林的动态美，后者则渲染了春水充盈的生命力。随后笔锋转入人事，“花开日暖，儿侄竞追随”，在这样的好天气里，儿孙绕膝，天真烂漫。诗人并未止步于享受天伦之乐，而是亲自参与劳作，“挑野蔌，网溪鱼，有酒多且旨”。野菜鲜嫩，溪鱼肥美，自酿的美酒倾杯可待。这一连串的动作描写，极具生活气息，将隐士生活的物质满足与精神愉悦刻画得淋漓尽致。

下片则由实入虚，转入对人生哲理的体悟。“去来聚散，无必亦无意”，面对人际关系的离合，诗人持有一种顺其自然的态度，不执着，不强求。这种心态在随后的社交场景中得到了进一步印证：“说地或谈天，更休问、语言粗细”。无论是高谈阔论还是闲言碎语，都不必在意其深浅雅俗，重在心灵的放松与交流的愉悦。最后，词作以极具穿透力的三问收束：“谁强谁弱，谁是又谁非？过去事，未来事，一枕腾腾睡。”世人争名夺利，纠结于是非对错，但在诗人看来，这些都如过眼云烟。与其在世俗的评判中内耗，不如放下执念，在一枕安眠中寻求身心的彻底解脱。“腾腾睡”三字，看似慵懒，实则是一种大智慧——它不是逃避，而是一种主动的精神超脱。整首词语言质朴流畅，意境清旷，体现了宋人追求内心平和、顺应自然的审美情趣。