hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

临近腊月，渐渐察觉春意已至，已有早开的梅花可以采摘。

恰逢这生日佳辰的盛宴，四周摆满了笙箫管乐等乐器。

请不要吝惜玉杯中满满的酒，金炉里的香料要频繁地焚烧。

愿我们像连理枝一样，恩爱相守千年万岁。

静静看着那象征长寿的仙桃再次结出硕果。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代寿词。吴氏（传为朱熹之妻）所作，虽属应酬之作，却因情感真挚、意象典雅而别具一格。起句"腊近渐知春，已有早梅堪折"，以冬去春来的自然节候开篇，不仅点明了时节，更暗喻了生机与希望。早梅可折，既是实景，也暗示了主人高洁的品格，为后续的祝寿奠定了清雅的基调。

紧接着"况是诞辰佳宴，拥笙簧罗列"，由景入事，铺陈出寿宴的盛大与欢腾。然而作者笔锋一转，在"玉杯休惜十分斟，金炉更频爔"中，将宏大的场面收束于具体的饮酒与焚香细节。"休惜"二字，写出了劝酒的殷勤与情感的浓烈；"频爇"则营造出一种温馨而庄重的氛围。这两句对仗工整，动静结合，是全词中最为细腻的刻画。

下片转入祝祷。"连理愿同千岁"直抒胸臆，表达了夫妻白头偕老的美好愿景。"连理"一词用得极妙，既契合了寿星夫妇的身份，又将个人的幸福升华为一种永恒的期盼。结句"看蟠桃重结"，借神话典故，以仙桃象征长寿，余韵悠长。全词从写景到叙事，再到抒情，层层递进，虽为寿词，却不流于庸俗的阿谀，而是充满了生活气息与人文关怀，读来令人感到温暖而庄重。