chū出jiāo郊yòng用shào劭nóng农yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山水的光色被我尽收眼底，老夫穿林而行兴致依然悠长。

眼里有诗意的都是锦绣原野，心中无挂碍便如仙居瀛洲。

鷃鸠岂会去比较物我两忘的妙境，寒蝉哪里懂得春天与秋天。

人生本就该及时行乐罢了，如流水逝去的时光可还能追回来吗。

词语注释

文学赏析

吴潜此诗最见性灵，不在辞藻而在胸襟。起句“水光山色尽兜收”，“兜收”二字极见口吻，将自然山水悉数揽入怀中的从容气度跃然纸上，非真正“胸有丘壑”者不能道。次句“老子穿林兴尚悠”，“老子”自称既带李白“我本楚狂人”式的疏狂，又因“尚悠”二字而归于闲适，一狂一静，恰是退居山林时的心态写照。

中段对仗精警：“眼底有诗皆锦野，心头无事即瀛洲。”此联堪称全诗文眼。诗人不说“心静自然凉”，而说心中无挂碍便如居蓬莱仙境——将抽象心境具象化为空间体验，且上句视自然为“锦野”（锦缎般的原野），下句视心境为“瀛洲”，一外一内、一实一虚，对得工稳而不觉板滞。尤其“有诗”二字下得巧，说明诗人并非枯坐，而是以审美的目光看待世界，故万物皆可入诗。

尾联引《庄子》“鷃鸠”“蟪蛄”之典，表面讥笑小鸟短命、寒蝉不知春秋，实则反笔自喻：世人如鷃鸠蟪蛄般汲汲于名利生死，而我独超然物外。末句“如斯逝者可追不”化用《论语》“逝者如斯夫”，将人生行乐的急迫感与时光流逝的不可逆并置，在旷达中透出一丝对生命有限性的自觉，使全诗不止于风花雪月的怡情，而有哲学层面的追问。吴潜作为南宋重臣，其诗常带身世之感，此诗虽看似闲适，细味之下，那种“行乐”的自觉，或许正源于对仕途风波的看破。