xǐ喜xuě雪yòng用jìn禁wù物tǐ体èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

海边的风有些痴，想剪开水结成冰却困难，偷偷取走天上的瑞叶散落在云端。

是否需要同步发力，让风神和水神配合，坐看水神好好履职不落空。

雪被般覆盖麦苗，搀扶着它迎接腊月，打扮花树借给春天提前观赏。

明年一定比今年收获更丰，乡间老人的内心丰满，身体也会更胖。

词语注释

文学赏析

吴潜此诗题为《喜雪》，却通篇不作冰雪清冷之态，反而满纸热热闹闹、人情味十足。起句“傍海风痴翦水难”，一个“痴”字精准刻画了海风不知天规、想剪水成雪而力有不逮的状态；紧接着“偷他瑞叶散云端”，一个“偷”字，将漫天雪花比作神物，说它并非自然降落，而是从天上“偷”下来的，这种拟人化的调侃，瞬间消解了瑞雪本带的庄严与肃穆，让诗歌充满了市井的轻松气。

颔联“可须滕巽同宣力，坐使颛冥不旷官”，笔锋转向对天地神灵的“考核”。吴潜不写谢天谢地，却像衙门上司一样，要求风神（滕巽）帮忙，确保水神（颛冥）不失业。这种将自然现象行政化的幽默，既是诗人的狡黠，也侧面印证了他作为江南地方官对农情的关切——雪不仅是风景，更是关乎政绩的考核指标。

真正精彩的是颈联“衣被麦苗搀腊到，装褫花树借春看”。“衣被”二字，此处作动词用，意为覆盖、庇护，写出了雪的厚重与温暖，不再是冷硬的白色晶体，而是裹挟着暖意的棉被，特意用“搀”这个动作，写出腊月的雪是扶着麦苗走的，生怕它冻着；而下句写雪落在花树上，却不是为了枯荣，而是“借”给春天提前看个新鲜。一“搀”一“借”，物我之间竟生出几分亲昵，仿佛雪是懂人的，它是带着人情味落下来的。

尾联“明年定赛今年熟，野老心腴更体胖”，将喜雪的情感推至顶峰。诗人不写丰收的喜悦，却落脚在“体胖”二字上。雪润土肥，来年麦熟，连乡下的老农都会吃得面庞红润、身体丰满。这种对“富足”的具象化想象，比任何抽象的赞颂都来得真切。整首诗不见一“喜”字，却喜意盎然，全在“偷”“搀”“借”“胖”这些略带滑稽的字眼里流淌出来。这是一首典型的宋代“闲适”诗，诗人将严肃的天人感应，化解为一场带笑的邻里对话，体现了南宋江南士大夫特有的、去崇高化后的审美趣味。