xǐ喜xuě雪yòng用jìn禁wù物tǐ体èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

是谁撑起了一顶巨大的帐幕笼罩了整个天空，只可怜那大雁排成的队形已经无法清晰地书写成文字。

整个江山都沉浸在雪后的洁白光辉之中，宇宙仿佛真的回到了天地初开时的混沌状态。

险峻的地势哪里还能显露出坎坷不平的模样，荒凉的树林也不再透出那种空寂疏旷的景象。

休要把像当年管仲伐楚那样建功立业的功名拿来炫耀，回想那些传播的讯息，在旁人眼里不过是众人盲从的丑态罢了。

词语注释

文学赏析

吴潜这首《喜雪》以奇崛见长，首联“一帐谁将罩太虚，但怜雁字不堪书”便见巧思。诗人不直写雪之大，而说雪像一顶帐子罩住了整个天空，这个“罩”字极具质感，准确写出了大雪封天带来的密闭与压抑感。紧接着“雁字不堪书”笔锋一转，大雁排成的“人”或“一”字本可入画，但在漫天飞雪中模糊难辨，既实写雪势之大导致能见度降低，又隐含一种个体渺小与天地苍茫之间的怅惘，比单纯说“雪花飞舞”多了一层生命在宏大时空前的无力感。

颔联“江山尽在光华里，宇宙真成浑沌初”气势宏大，将视野从地面拉至宇宙。雪后的江山银装素裹，充满“光华”，而宇宙则仿佛回到了“浑沌初”的天地未开之时。这里化用了《庄子》的意象，将自然景观上升到哲学高度，赞美了雪后世界纯净、初始的状态，读来有一种洗涤尘俗的清新感。

颈联“险地岂容呈坎壈，荒林无复露空疎”开始转向对具体地貌的描写，也暗含对人生境遇的隐喻。“坎壈”一词源自《楚辞》，本指道路坎坷，这里说险峻的地势被大雪覆盖，不再显露其崎岖不平；“空疎”意指疏朗、空旷，通常用来形容山林间隙或视线通透，这里说荒凉的树林被积雪填满，连原本透出的空隙也填塞实了。两个生僻词的选用精准地对应了“填平沟壑”与“填补空隙”的物理状态，大雪填平了坎坷，掩盖了荒疏，表面看是写景，实则寄托了诗人希望世间险阻被抚平、荒寒被温暖覆盖的愿望，或者暗示在这种纯白世界中，所有的复杂差异都被抹平，只留下一片平等与宁静。

尾联“休将入蔡功名诧，思播新闻却众狙”最为晦涩且带有强烈的讽刺意味。“入蔡”用典，代指建功立业的豪情；“众狙”典出苏轼《百步相射》中的“狙公输矢，众狙争之”，原意是猴子争抢箭矢，引申为众人争抢、争夺名利或彼此指责。诗人劝诫那些以征伐或名声为乐的人不要炫耀（“休将...诧”），因为在你想要传播（思播）那些惊人消息（新闻）的时候，在庸众（众狙）眼中，不过是相互争辩、盲目追逐功利的表现罢了。这种反讽并非单纯的冷眼旁观，而是诗人借雪景的清冷肃杀，对世俗浮华中世人对于功名的热衷与争抢发出的辛辣批判，指出这种追逐在旁观者看来如同群狙争矢般庸碌。

吴潜作为南宋政治家，常在咏物诗中寄托时政之思。此诗作为“禁体”（即宋代苏门流行的“白战”体，规定不得用“雨雪”等字及常见联语）之作，他在规避特定字眼限制的同时，依然通过“罩”、“浑沌”、“众狙”等意象，完成了从写景到哲思再到讽世的层层递进，展现了深厚的学养与敏锐的洞察力。