míng明zhòng仲xiǎo小zhí姪guī归jiāng江zhè浙jiàn饯zhī之xī西dù渡yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

老秧青翠新秧泛黄，长长的叶片抽生苗茎，长势已然舒展。

田地将要二次除草，秋天的收成有了把握；积水退去不再成涝，旱情也不会带来损伤。

老牛带着小牛犊，挨着篱笆卧地休息；新燕叼着雏燕，贴着水面飞翔。

我也有一沟一丘的微小田园啊，可谁能怜惜我至今仍被滞留在异乡。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于结尾那声看似平淡的叹息：“一壑一邱吾亦有，谁怜留滞尚他乡。”前六句极尽铺陈，从宿秧到田垄，从积潦到新燕，画面层次丰富，由植物及动物，由田间及水面，最后却突然收束到“吾亦有”三个字的自嘲上。这里的“一壑一邱”并非夸耀田产丰盈，而是化用庄子樗栎之喻，表明自己对微末田园早已知足。正因拥有，才更觉被滞留他乡的刺痛。前文的生机盎然在此刻变成了反衬：田水不旱，燕雏得水，而人却如老牛犊子般挨着篱墙，无所适从。

“长叶抽苗势已张”一句中的“势”字用得极具张力，既写出植物蓬勃的生长力，也暗含农事如期而至的压迫感。吴潜作为南宋名臣，仕途屡经波折，学界推测此诗写于他晚年贬谪或外放期间，饯别小侄归乡，触景生情，借农事丰收来映衬自己归田无望的失落。整首诗没有悲情词汇，却通过“有”与“无”（田水有准，自身无归）的对比，将羁旅之愁写得含蓄而深沉，堪称全诗情感转折的关键所在。