kǔ苦yǔ雨yín吟shí十shǒu首chéng呈tóng同guān官zhū诸zhàng丈 qí其sān三

现代文翻译

疏通的泄洪洞和堤坝共有九道，引出的洪水都注入江河之中。

扛着铁锹的劳工来来去去密集如织，奔涌的急流撞击而出，气势猛烈。

雨声虽时断时续，但泛滥的水势已经臣服平息。

想象着鱼苗将在水中漂浮游弋，沙洲之上白鸟成双栖息。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它没有落入“苦雨”主题的常规套路——诗人不直接写愁、写叹、写雨如何摧残屋漏床湿，而是把镜头拉得极远，拉成一幅水利工程图。首联“洪穴隄凡九，泄水注之江”，看似平实记录，却定了全诗基调：这是一首写“治水”与“雨战”的诗，而非单纯的怀人自怜。九条水洞、九道堤坝，数字与意象的堆叠，营造出一种宏大秩序正在与混沌自然角力的紧张感。

真正的精彩在颔联：“荷锸来如织，奔湍去若撞。”“织”字极妙——本用于形容人群密集，这里用来写扛着铁锹奔赴工地的劳动者，既写出人数之多、行动之密，又带着一股人工编织的秩序感，与天灾的无序形成对照；而“撞”字则把水势拟物化，奔涌的急流不再是单纯的自然现象，而变成带有冲击力的实体，仿佛能听见水石相击的闷响。这一“织”一“撞”，动与静、人为与天意，在十四字里撞出全诗最强烈的节奏感。雨声只是“断续”，水势却“已宾降”——一个“宾”字，把水势写成臣服者，既幽默又威严，暗示人工力量终于压过天灾。尾联忽然转向：“想见鱼秧泛，沙汀白鸟双。”这是全诗唯一不带工程词汇的一联，却因前面的压抑而显得格外轻盈。不是实写，是“想见”——诗人并未亲眼见到雨后生机，而是从水势平息中推想未来：鱼苗将随水漂浮，白鸟会在沙滩上成双。这种由“苦”推“乐”的跳跃，让整首诗在紧张感中突然松弛，也暗含对民生恢复的期待。吴潜身为同官，写此诗呈送同事，表面是汇报雨情、水情，实则是借治水之功与雨后生机，表达一种“虽苦而不败”的政绩观与生命观。