jiǔ久yǔ雨xǐ喜qíng晴jiǎn检yuè阅jì计yuàn院jì纪yǐ以chōng舂róng容zhī之piān篇jìng敬yòng用yùn韵wèi为xiè谢

现代文翻译

白居易为何偏爱吟咏民苦，邵尧夫也并非只是喜欢吟诗

惭愧自己没有治理国家的良方，只能粗略怀着怜悯饥寒溺水百姓的心意

连绵十日的暴雨把屋顶都掀翻，老人小孩对着苍天哭泣

我这个微臣只管琐碎的具体事务，百姓的痛痒却深深进入我的肌肤

走路像身上背负着带刺的芒草，坐着像皮肤里藏着毡做的针

我再次拜告神明，我的一颗心像坚硬的黄金一样坚定

免除租税并返还已缴纳的债务，审理案件同时放宽刑罚

只求推行实实在在的政事，哪有时间去竞争虚浮的名声

天威就在咫尺之间降临，昏暗的阴霾忽然变得开敞明亮

原来的作物既已丰硕结实，新插的秧苗也不会被风雨漂没污染

雷公阿香也显出灵验，排开阴云发出轰隆的巨响

把太阳的光辉推了出来，天外随即收起了雷声

我这个老守臣放宽了眼前的忧虑，浊酒倒出招呼客人来斟饮

客人有劝我归去的，我前身的身份难道就是傅霖（那样懂得天意雨声的人）吗

词语注释

文学赏析

吴潜此诗题为“久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢”，虽为唱和之作，且带有应酬性质，但诗中流露出的民本思想使全篇超越了普通的形式主义唱和。诗作开篇以白居易、邵雍自况，坦言自己并非喜好吟咏风花雪月，而是怀着对百姓饥溺的愧疚之心。这种自我定位奠定了全诗沉郁厚重的基调。

最值得玩味的是第五行“行若负刺芒，坐如隐毡针”。诗人用“刺芒”和“毡针”两个极具痛感的意象，比喻久雨带来的焦虑感已深入肌骨。这不仅是修辞上的新奇，更精准地传达了地方官在民生灾情面前的如坐针毡。相比常见的“忧心忡忡”，这种身体化的痛苦描述更具冲击力。随后，诗人将个人的焦虑上升为对神明的告祭，并迅速转化为具体的行政措施——“蠲租还已债，议狱并弛刑”。这里体现了宋代士大夫“实政”的政治理念：反对“竞虚名”，主张“讲实政”。

诗的后半部分由写人事转为写天象。当“天威”降临，阴暗散去，阳光推出，雷神阿香也随之静默。这里“推出太阳辉，天外旋收声”两句，动词“推”和“收”运用得极具画面感和动态美，生动地描绘了雨后初晴、雷声渐歇的瞬间。结尾以劝归和典故收束，既是对友人的回应，也隐含了诗人对归隐与仕途之间复杂心境的流露，使整首诗在政论的硬朗之外，多了一份文人书斋的闲愁与通透。