gēng赓liú刘zì自zhāo昭chū出jiāo郊jiā佳shén什

现代文翻译

听厌了衙门官吏来回报告大小公文，一迈出家门，山水便是我真正的家。

湖田的稻田有浅有深的碧绿，野岸的花丛有浓有淡的红色与黄色。

人生仓促，知道生命终究有限；客居他乡的愁恨，却绵延无有尽头。

凉风恰好赶来驱散了闷热，白鸟飞上青天，那万里之遥，显得无限悠远。

词语注释

文学赏析

吴潜这首赓刘自昭出郊佳什，以“倦”字起兴，直接揭开官场生涯的疲惫基调。“倦听衙官报两衙”一句中，“两衙”既是具象的衙署名称，又构成了一种重复的公文节奏，仿佛那公文声一响再响，直直敲在听者心头。此句妙在不喊“辞官”，只说“倦听”，这种隐忍而克制的情感表达，让读者立刻能体会一个久居官场、心向山水者的疲惫与无奈。

第二联“浅深碧绿湖田稻，浓淡红黄野岸花”是全诗最耐咀嚼的一笔。这里诗人没有用任何比喻，而是直接铺陈四种颜色：浅绿、深碧、红、黄——把湖田、野岸、稻花写进一幅油画里。这“浅深”“浓淡”二词用得极讲究，既是有层次的空间远近，又暗含光线明暗变化，仿佛诗人是在黄昏时分，站在某处坡上，眼睛从近处稻田缓缓扫向远处野岸。这一联的视觉构图极具动感，且色彩饱和度极高，与首联的“倦”形成鲜明对比——官场里没有颜色，出郊才见湖田稻红黄花。

尾联“凉飔特为驱袢暑，白鸟青天万里赊”将视野从湖田一下子拉高拉远，凉风来得恰是时候，驱散了夏日闷热，而“白鸟青天万里赊”更是把空间拓展到万里之外。这个“赊”字是点睛之笔，不写“辽阔”，不写“无垠”，只用一个“远”，反而让读者自己去想。整首诗的情感脉络清晰：倦于衙役，喜于山水，感于色光，宽于风天，最后以“白鸟”“青天”收束，既有超脱，又有怅惘——“悠悠客恨自无涯”一句其实已经埋下了这抹忧郁，让全诗不只是一个游山玩水的轻快，还有一缕挥之不去的羁旅孤愁。

吴潜身处南宋偏安之际，官场政治斗争激烈，刘自昭本人因抗金主张被贬遭害，吴潜在此时期写下这首赓和之作，其“客恨”二字绝非虚设，而是对当时士人普遍遭遇的一种共鸣。这一背景并非孤立存在，它正是理解末句“客恨”深层意蕴的关键：当“白鸟青天”的开阔景象背后隐藏着政治迫害的阴影时，那份看似超脱的视野便染上了无法排遣的孤愁。此诗收录于《后村居士集》或相关宋诗选本中，体现了吴潜在官场之外对田园山水的深切向往，以及他在压抑氛围中依然能捕捉到细微自然色彩的文人敏感。