现代文翻译
百尺高的古桥上镇着古时的山丘,乘闲漫步时不妨放慢脚步稍作停留。
新栽的杨柳沐浴春日阳光,春意弥漫无边;往年种下的冬麦翻成绿云,年成大有希望。
雄鹰在南方高飞,心意指向天外;江山向北回环延展,远望之中不禁生出愁绪。
世事难料人易衰老,且举一杯酒,把身世沉浮聊作寄托。
词语注释
百尺高桥:地名,位于今浙江钱塘江畔,古时此处有桥,高峻险要,常作为江南地标出现在宋诗中
夷犹:迟疑不前貌,出自《楚辞·九章》,此处指漫步闲游,不必急于赶路
宿麦:上一年秋冬播种、待今年夏季成熟的小麦,区别于春季播种的春麦
岁有瘳:年成有望,庄稼长势良好。瘳(chōu),病愈,引申为解除饥馑之忧
图南:典出《庄子·逍遥游》,大鹏振翅九万里而南飞,此处喻指高远志向或广阔天地
遶:同“绕”,环绕,回环
沈浮:同“沉浮”,命运起伏,身世飘零
文学赏析
吴潜这组《真如劝农》诗作于南宋,其中第二首看似写江南劝农的田园景致,实则藏着诗人对身世与国运的深沉感慨。读懂此诗,关键在于抓住颈联这一转折:“鹰隼图南天外意,江山遶北望中愁”。前两句“新杨受日春无际,宿麦翻云岁有瘳”极写农时之喜,新杨在阳光下生机盎然,老麦随风翻成绿云,一派丰年气象,读来明快而温暖。然而到了第五句,诗人的视线忽然被“鹰隼”这一意象拉出田间——鹰隼在南方高飞,它的心意却指向更广阔的天外;这一笔看似写景,实则是借《庄子》“图南”之典,表达诗人对国家命运的遥望与隐忧。紧接着“江山遶北”四字,将视觉镜头骤然推高:南宋偏安江南,江山在视野中向北延展,而“望中愁”则把个人身世的飘零与国家的破碎叠合在同一目光里。尾句“世事难知人易老,一杯聊复寄沈浮”收束得极为克制,没有沉溺于悲苦,而是以“一杯”的淡然化解了“难知”与“易老”的无常,将全诗的情感重量托付给“沉浮”二字——既有个人的起落,也暗含时局的动荡。从修辞上看,颈联的对仗工整而内涵深广,将“鹰隼”的自然意象与“江山”的家国图景并置,完成了从田园到苍生的空间跳跃,使一首劝农诗超越了一般的闲适田园诗,读来有余味。
诗文录《真如劝农二首 其二》·吴潜:https://gushiwen.space/poem/song/wu-qian/2071751720822951968