jiāng江chéng城zǐ子

现代文翻译

家园旁边只有十亩薄田和几间屋舍。

正是春光明媚的季节。

百花争艳，仿佛酝酿着香甜气息的天气。

杨柳多情的姿态，拂动的枝条带着轻轻的烟雾。

随意的别馆闲亭都有，时常拄着拐杖，在小路上悠闲盘旋。

采摘山野美味，垂钓清水鲜鱼，滋味美好新鲜。

像饮中八仙一样逍遥自在。

像醉后悟禅一样超脱物外。

在闲适的时光里度过，赢得了可以睡到日上三竿的安稳觉。

一品高官人人都说好，但其中的多少烦心事，足以把心都揉碎。

词语注释

文学赏析

吴潜此作，起笔极淡，落笔极重。上阕铺陈了一幅江南春日的闲适画卷，下阕却陡然翻出对官场倾轧的厌倦与恐惧，这种从“闲”到“碎”的巨大落差，正是南宋末年士大夫在政治高压下的真实写照。

开篇“家园十亩屋头边”，不写广厦千间，只写十亩田园，奠定了全诗清贫自守的基调。“正春妍，酿花天”三句，节奏短促明快，仿佛诗人推开窗棂，扑面而来的是浓郁的春意。“酿”字用得极妙，将无形的春光具象化为正在发酵的花蜜，既有视觉上的繁花似锦，又有嗅觉上的馥郁芬芳。紧接着“杨柳多情，拂拂带轻烟”，以拟人手法写柳，柳丝如烟，似在挽留行人。这一联堪称全词最精彩的写景之处，因为“拂拂”二字不仅写出了风的触感，更写出了诗人内心的柔软与安宁。

“别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋”，写诗人的日常行止。不刻意追求奢华，随缘而安，“随分”二字透着一种知足常乐的通透。拄着拐杖，在小径上缓缓徘徊，这种慢节奏的生活，与前文“酿花天”的蓬勃生机形成动静相宜的美感。

然而，下阕笔锋一转。“采山钓水美而鲜”，山珍野味，鲜美异常，诗人自比“饮中仙”、“醉中禅”。这里用典自然，既暗示了陶渊明式的隐逸情怀，又融入了宋人理趣中“醉里乾坤大”的超脱。正因如此，最后三句“闲处光阴，赢得日高眠”才显得格外珍贵——只有在这样的闲居生活中，才能心安理得地睡到日上三竿，这是一种精神上的彻底放松。

结尾“一品高官人道好，多少事，碎心田”，是全词的警策之笔。世人皆羡慕一品高官的荣华，但诗人深知其背后的沉重与危险。在南宋权奸当道、政局动荡的背景下，吴潜作为一位正直的宰相，深知高处不胜寒。“碎心田”三字，力透纸背，写出了无数忠臣良将在政治漩涡中心力交瘁、理想破碎的痛苦。这与上阕的闲适形成了强烈的对比，使得整首词的意境从个人的闲情逸致，升华到了对时代悲剧的深刻反思。这首词之所以动人，不在于辞藻的华丽，而在于那份从心底流淌出的、对自由与安宁的渴望，以及对权势的清醒与疏离。