rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

门前插满了新采的杨柳枝条

转眼又到了清明时节

岁月不饶人，鬓角已斑白，你可知道

可知道

可知道

暂且饮尽这杯春酒吧

昨天还穿着新做的春衫初次试穿

今天春寒料峭，让人困倦难耐

等到晚风停歇，独自登上高楼闲适地倚靠

闲适地倚靠

闲适地倚靠

极目远眺，只见半空中的烟波水色

江面上绿杨掩映，芳草萋萋

想象着故乡的春色一定格外美好

那一树海棠花，昨晚在梦中魂牵梦绕

惊醒于拂晓

惊醒于拂晓

窗外传来一声鸟儿的啼鸣

楼外夕阳即将落下

江上的孤舟不知驶向何处

手搔着头站在东风中，涌起又是一种少年的情怀

久久凝望站立

久久凝望站立

眼前只有一抹淡淡的烟雾

枝头蝴蝶纷飞，蜜蜂喧闹

几树杏花已经凋谢殆尽

幽静的鸟儿也富有情意，一片片衔着落花回归芳草

不要扫去

不要扫去

管它落花好不好呢

整日里春雨阴沉，天色漠漠

新生的燕子刚刚穿过帘幕

睡醒后满怀惆怅，随意拾起瑞香的花萼

寂寞

寂寞

没有一个人像从前那样陪伴左右

庭院深深，春意寂寥

这里依然是他乡过寒食节

为了闲散的名利，白白地把光阴虚度

白白虚度

白白虚度

不知道什么时候才能回去

闲暇时在园林中巡视检查

又看见小桃花开遍了

千万不要让它轻易飘零，暂且为春光留恋

留恋

留恋

等我举起酒杯深情地劝慰

一会儿园林就变绿了

柳林外的莺声刚刚透出

轻微的暖气和寒气交织，又到了牡丹花开的季节

花开的时节

花开的时节

年复一年，人却日渐消瘦

雨过后远山如同被洗净一般

云彩散开，晚霞如锦缎般美丽

嫩绿与残红交织，又是一番春意

春意

春意

只怕杜鹃鸟的啼叫声催人归去

词语注释

文学赏析

吴潜的这首《如梦令》在宋词中堪称异数。通常《如梦令》单调三十三字，但这首词却连用十六叠，层层递进，像是一场绵延不绝的内心独白，又似春日里挥之不去的愁绪漩涡。

全词以清明时节的春景起笔，“插遍门前杨柳，又是清明时候”，开篇两句看似寻常写景，实则暗藏机锋。“插遍”二字极言春意之浓、杨柳之多，而“又是”二字则透出一种年复一年的倦怠感。紧接着，“岁月不饶人，鬓影星星知否”点出主旨——春光虽好，却照见了诗人的衰老。这里的“星星”一词用得极妙，既形容鬓发斑白的样子，又带有一种闪烁不定、难以捕捉的时间流逝感。

全词最精彩之处在于其独特的节奏与结构。每一段写景抒情之后，都紧跟着两到三个短句的重叠：“知否/知否”、“闲倚/闲倚”、“惊晓/惊晓”……这种重叠并非简单的文字游戏，而是情感的强化与回旋。以“目断半空烟水”为例，前文写“独上危楼闲倚”，本是闲适之态，但“闲倚/闲倚”的反复，便将那种百无聊赖、欲罢不能的孤寂感渲染到了极致。诗人倚楼远眺，目光穿过半空的烟水，看到的不是美景，而是无尽的迷茫与乡愁。

下阕转入对故园的思念。“江上绿杨芳草，想见故园春好”，眼前是江南春色，心中却是远方故园。这种空间上的对比，通过“一树海棠花，昨夜梦魂飞绕”连接起来。梦魂飞绕海棠，既写出了相思之深，也暗示了现实中的无奈——只能在梦中与故人、故园相聚。醒来后，“窗外一声啼鸟”打破了梦境，现实的重压再次袭来，令人“搔首立东风，又是少年情绪”。这里的“少年情绪”并非指重回青春，而是指那份对时光流逝的敏感与哀伤，与开头的“岁月不饶人”遥相呼应。

整首词在写景中融入了浓厚的个人情感，从春柳、春寒、晚风、残阳，到蝶蜂、杏花、新燕、牡丹，景物不断变换，情感却始终围绕着一个核心：对光阴虚掷的悔恨与对归期的渴望。“闲利与闲名，谩把光阴虚掷”，这是全词的点睛之笔。诗人回首往事，发现自己在名利场中蹉跎岁月，如今面对春光，只能发出“知道几时归得”的叹息。结尾处“只怕杜鹃催里”，以杜鹃啼血的典故收束，将这种催人归去的紧迫感与悲凉感推向了高潮，余音袅袅，。