ruì瑞hè鹤xiān仙

现代文翻译

小小的亭子依山而建，仿佛枕在半山腰。

又是一番园林景色，春天的气象齐整而繁盛。

微微的阴云庇护着轻寒的天气。

早开的蜜蜂和狂舞的蝴蝶翻涌如潮，花朵褪去金黄，消散了粉黛。

栏杆边漫长的白昼里。

数着落花纷飞，飘落在残破的山崖和断井旁。

凭借谁来向东风传达心意：请不要把最后一点红花吹落殆尽。

不要再省悟这些往事了。

烟波浩渺的江面与云雾缭绕的山峰，在这楚地尽头吴地起始的地方，自古以来便是风景绝佳之地。

登高望远，心中满是愁绪与怅惘。

人世间的万事万物，终究难以预料和把握。

更何况任凭那日月（东兔西乌）交替追逐，古往今来的岁月又怎能过问？

想来还是学那鸱夷子皮（范蠡），备好一叶扁舟，在这江湖之中才是最为稳妥的归宿。

词语注释

文学赏析

吴潜此作虽题为咏春，实则是一首深沉的“伤时感怀”之作。起笔“小亭山半枕”，先以静景定调，人在山半，心亦悬空。紧接着“又一番园林，春事整整”，一个“又”字，透出岁月流转的无力感；“整整”二字极妙，既写春景之齐整繁盛，又暗含一种规整却略显刻板的生命状态，仿佛春天只是机械地重复着年轮。

下阕笔锋陡转，“早蜂狂蝶浪，褪黄消粉”，由视觉转入动态与嗅觉的衰败。蜂蝶虽狂，却难掩“褪黄消粉”的凋零之态。此时诗人发出“仗何人、说与东风，莫把老红吹尽”的诘问。这一句是全词情感最浓烈处，表面是惜花，实则是惜时、惜命。诗人试图挽留春光，挽留这世间尚存的美好，但“东风”无情，象征着不可抗拒的命运或时代的洪流。这种对生命流逝的焦虑，在“算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳”中达到了顶峰。所谓“杀稳”，是宋代口语，意为极其稳妥。诗人看透了“身世事，但难准”，既然世事如“东兔西乌相逐”般不可捉摸，不如学范蠡泛舟江湖，寻求内心的绝对安稳。

全词从赏春的闲适，跌入惜春的惆怅，最终归于避世的冷峻。它不是单纯的伤春悲秋，而是一个身处南宋末世、心怀家国的士大夫，在理想与现实夹缝中发出的沉重叹息。