àn暗xiāng香

现代文翻译

淡雅脱俗的美艳色姿

还记得故乡明月之下，听着凄清的龙笛声直到吹残

惆怅地望着南方的云彩，每天想要归去的心如同大旗折断一般受挫

还害怕那冰冷的枝条和清冷的花蕊，被平庸的画笔轻轻点染而玷污

奇怪的是，在屈原的《离骚》中，兰花和蕙草总是占据着首要的位置

庭院深深，深夜里一片寂静

正凝望着古邗州的方向，暮色的云霭层层凝结堆积

想起当年何逊咏梅的旧梦，四十多年过去依然能够清晰忆起

必须要求得梅花兄长展颜一笑，只是仰头望去，只有层层云霄和空阔的碧天

春意虽然握在手中，但故人却远在天涯，又能请谁来将这春色寄送呢

词语注释

文学赏析

吴潜的这首《暗香》，借咏梅以抒怀，格调清冷孤峭，全篇弥漫着一种深沉的家国之思与身世之感。

起笔“澹然绝色”，先声夺人，勾勒出梅花不事雕琢、淡雅绝尘的风骨。紧接着回忆杀，“记故园月下，吹残龙笛”，以听觉入笔，笛声吹残，暗示时光流逝与心境凄凉。然而词人的目光并未停留在个人的乡愁上，而是迅速转向了更为宏阔且沉重的家国命运。“怅望楚云，日日归心大刀折”，这一句堪称全词最沉痛之处。吴潜身为南宋末年的宰相，身处偏安一隅的临安，面对北方沦陷的国土和岌岌可危的江山，他的“归心”并非简单的思乡，而是渴望回归中原、恢复故土。但现实是“大刀折”——兵器折断，战旗难举，主和派当道，抗金无望。一个“折”字，将那种报国无门、壮志难酬的绝望感刻画得入木三分，比辛弃疾的“把吴钩看了，栏杆拍遍”更显无力与悲凉。

下片转入对梅花的直接描摹与情感投射。“犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔”，极言梅花高洁，凡俗的画笔根本无法描绘其神韵，也隐喻词人自身的傲骨不容世俗玷污。“可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席”，此处引用屈原典故，将梅花与兰蕙并列，赞颂其高洁品格在千古文人精神中的崇高地位。

结尾处，“须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧”，词人试图从梅花身上寻求慰藉，但抬头只见碧空万里，杳无人迹。“春在手、人在远，倩谁寄得”，结句余音袅袅，既是对梅花的惋惜，更是对远方故人（或许指代抗金的战友或沦陷区的百姓）无法相通的无奈。全词由咏物起，到家国止，将梅花的清冷与词人内心的孤寂、忧愤完美融合，读来令人掩卷长叹。