táng糖duō多lìng令·táng唐duō多lìng令

现代文翻译

水中小洲上栖息着成群的鸥鹭。

夕阳的余晖在天边缓缓流淌。

我独自倚靠在西风中，身处高峻的楼阁之上。

假使中秋节没有一轮美好的明月，这一年的秋色便算是白白辜负了。

抬起头向云层深处望去。

那月光是否才刚刚透出一线呢？

我想那月宫里的嫦娥，自古以来便总是满怀愁绪。

怎能求得仙人召唤白鹤，载着我飞往广寒宫中游览一番。

词语注释

文学赏析

吴潜此作起笔便极尽开阔之能事。"鸥鹭水中洲，夕阳天际流"，两句对仗工整，色彩明丽而略带苍茫。水中有洲，洲上鸥鹭栖息，天边有日，余晖流淌万里。这并非单纯的写景，而是为全词奠定了一种清旷疏朗的基调，将读者的视线瞬间拉向浩渺的天地之间。

紧接着，"倚西风、底处危楼"，镜头由远及近，聚焦于登楼之人。西风萧瑟，危楼独立，一个"倚"字写出了诗人凭栏远眺的姿态，也暗含了几分孤寂与无奈。此时正值中秋前夕，诗人对月亮的期盼跃然纸上。

词中最具理趣且堪称全篇警句的，当属"若使中秋无好月，虚过了、一年秋"。这两句看似通俗如话，实则蕴含了极深的生活哲理与审美情趣。古人常叹秋景萧瑟，但吴潜却反其道而行之，认为一年之中唯有中秋之月最得秋之神韵。如果中秋节没有一轮好月，那么整个秋天的风雅与诗意便都落空了。这种对"月"的极度推崇，不仅表现了词人对自然美景的珍视，更折射出他在仕途坎坷（吴潜晚年遭贬）之际，试图在自然山水中寻求精神慰藉的渴望。这一联是全词情感的核心，它把赏月从一种习俗提升到了生命体验的高度。

下片转入对月色的直接描写与想象。"举眼望云头。蟾光一线不。"诗人急切地抬头望天，只盼那云层缝隙中能透出一线月光。"一线"二字极言期盼之切与月色之微，生动地刻画出一个翘首以盼的形象。

最后，"想孀娥、自古多愁。安得仙师呼鹤驾，将我去、广寒游。"由地上的望月联想到月中的嫦娥。诗人认为嫦娥自古多愁，或许是因为她独居广寒，无人共语。于是生出了乘鹤飞升、去广寒宫一游的奇想。这不仅是浪漫主义的想象，更是一种精神上的超脱——既然人间有愁，不如去那清净无扰的月宫寻找安宁。整首词由景入情，由实转虚，语言清丽流畅，情感真挚动人，是一首不可多得的咏月佳作。