sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

多少次想见面却又停下脚步不敢相见，话一出口眼泪就忍不住双流。

耳边又听到那画角发出呜咽之声，所有的声音都融合成了一团解不开的愁绪。

天上的云朵像飘飞的柳絮一样杂乱，月亮像弯钩一样清冷，让人不由得回忆起当年倚靠楼栏的时光。

那如蕙兰般高洁的情性，如梅竹般坚韧的精神，永远深深长存在我的心头。

词语注释

文学赏析

吴潜《诉衷情》以四十四字浓缩南宋末年的压抑与身世之悲。起首“几回相见见还休。说著泪双流”通过重复句式强化情感节奏，“见还休”并非不想见，而是因千言万语涌上心头，反而陷入失语的困境，这种克制比嚎啕大哭更具冲击力；“又说著泪双流”中“又”字点出离愁别绪的经年累月与反复煎熬。词人将听觉上的“画角鸣咽”与视觉上的“泪流满面”交织，最后收束于“都和作、一团愁”，其中“和”字不仅是混合之意，更暗示外界悲凉号角与内心悲苦泪水融为一体，化为无法排遣的沉重愁云。

下片由情入景，再借景抒怀。“云似絮，月如钩。忆凭楼。”三句短促的节奏模拟词人急促的呼吸，柳絮般飘忽不定的流云与如钩般残缺冰冷的冷月构成萧瑟图景。在此景象中，词人回忆起昔日倚楼远眺的情景，此时的“忆”不再单纯是怀旧，而是对精神家园的坚守。结拍“蕙兰情性，梅竹精神，长在心头”以“蕙兰”、“梅竹”自喻，继承屈原“香草美人”传统，在国家危亡之际剖白高洁品格。尽管世事如“一团愁”，尽管流云冷月令人窒息，但那份如梅竹般傲骨、如蕙兰般幽香的精神底色始终未曾改变，使得这首小令超越普通儿女情长的离愁别绪，具有历史重量。