huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

荼縻花开得正好，白色花瓣间杂着鹅黄色。

任凭那些蜂蝶在花丛中忙碌地采蜜传粉。

暮春时节，红花凋谢，仿佛美人厌倦了梳妆打扮。

此刻我就像毕卓那样，正想着能抱着酒瓮大醉一场。

哪里还用得着像刘章那样，在秋霜般的威严中逞强呢。

今晚帷帐和枕席间，弥漫着十分浓郁的芳香。

词语注释

文学赏析

吴潜此首《浣溪沙》起笔便带着一种对自然时序的敏锐捕捉与无奈。首句“最好荼縻白间黄”，点出荼縻花正值盛开，花色白黄相间，是暮春时节最后的华彩。然而紧接着“消他蜂蝶采花忙”一句，笔锋陡转，“消他”二字极妙，既写出了蜂蝶的忙碌姿态，也暗含了诗人对这种热闹景象的旁观心态——蜂蝶采花是自然的法则，但繁华终将被消耗殆尽。第三句“春残红粉厌梳妆”，以拟人手法写春光将尽，落花如美人迟暮，连梳妆都意兴阑珊，这种“厌”字，实则是诗人内心对时光流逝、美好难留的深层焦虑。

下片转入抒怀，借古人之典以明心志。“毕卓正思身夜瓮”，引用毕卓嗜酒的典故，表达诗人此刻只想沉醉于杯酒之中，逃避现实的纷扰；“刘章底用令秋霜”，则用刘章执法严明的故事，暗示自己虽有刚直之气，却不必在暮春的凄清中逞强立威。这两处用典，一醉一严，看似矛盾，实则统一于诗人复杂的心境之中：既想放浪形骸，又不得不保持内心的操守与清醒。

结句“今宵帏枕十分香”，回归当下，写夜晚帷帐中的香气。这香气既是荼縻花的余韵，也是诗人试图在现实中寻找慰藉的一种象征。整首词由景入情，再由情入典，最后落回自身，层层递进，既有对春光易逝的感伤，又有对人生际遇的深沉思考，语言清丽而不失厚重，是吴潜词作中颇具韵味的一首。