shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

常常怀念天下的贤士，希望能与他们共渡艰难险阻

没想到在暗中苦苦寻觅，竟然得到了这世间难得的奇才

可笑当年苏东坡，看惯了世间的繁华迷眼，自古贤才遇明主就太难

能在鸳湖畔与您相逢，真是足以慰藉我的心愿

趁着夜深人静，喝着酒谈论军事，怀着忧愁评论时事

可怜我这胸怀磊落之人，近来鬓角已生出两三点白发

望着云帆向西远去，听着北方的战乱风尘，老泪忍不住要落下

良马总是思念着广阔的长坡，好鸟总会选择高高的树枝栖息

词语注释

文学赏析

吴潜此词作于南宋末年，时局动荡，山河破碎。作为一位有政治抱负却屡遭排挤的臣子，他在词中倾注了深沉的家国之痛与怀才不遇的悲愤。

起首“每怀天下士，要与共艰危”，直抒胸臆，奠定了全词慷慨悲凉的基调。作者渴望的是在危难时刻能够共担风雨的忠义之士，而非趋炎附势之徒。“谁知暗里摸索，得此世间奇”一句，写出了寻访知音的艰辛与偶然得之的惊喜。这种“暗里摸索”的过程，折射出当时正直之士在朝堂上的孤立无援。

词中“却笑当年坡老，过眼翻迷五色，遇合古难之”，借用苏轼典故进行对比。苏轼一生宦海沉浮，曾感叹“五色令人目盲”，吴潜借此表达对官场虚妄与仕途坎坷的深刻洞察。“遇合古难之”更是道尽了千古文人的共同悲剧——才华与机遇往往难以匹配。

下片转入具体的场景与心境描写。“醉谈兵，愁论世，夜阑时”，描绘了深夜与知己对饮，纵论军国大事的画面。一个“愁”字，写出了忧国忧民的沉重；一个“醉”字，则是借酒浇愁的无奈。“自怜磊块，近来鬓底两三丝”，从宏大的家国叙事回到个人的衰老与坚守，“磊块”二字极有分量，象征其内心未曾磨灭的刚正之气，而“两三丝”白发则是对岁月流逝的无声叹息。

结尾“目送云帆西去，肠断风尘北起，老泪欲垂垂”，画面极具张力。东去的帆船带走了友人，北起的风尘则带来了战乱的噩耗，一送一接，一喜一悲，将个人的离愁与国家的危难交织在一起，“老泪”二字，沉痛至极。最后以“骐骥思长坂，好鸟择高枝”收束，以物喻人，表达了即便身处逆境，依然渴望施展抱负、择良木而栖的高洁志向，余音绕梁，令人动容。