wǎn晚chūn春

现代文翻译

荼蘼花盛开到尽头，黄昏的白昼显得格外低沉静谧

树枝上的鸟鸣声，听起来已经不再是典型的春日鸟叫了

落花啊，请不要让狂乱的东风吹得你恼怒不安

我静静地站在空闲的庭院里，满心喜爱着这新长出的绿荫

词语注释

文学赏析

这首《晚春》写尽了暮春时节那种既留恋又释然的复杂心境。诗人起笔便用“开尽荼蘼”点出时令，荼蘼花开满枝头即是春事将尽的信号，而“白昼沉”三字极妙，它不是写天黑，而是写那种黄昏时分光线昏沉、时间仿佛凝滞的氛围，奠定了全诗静谧甚至略带感伤的基调。

最见功力的是第二句“枝头声已变春禽”。通常我们写晚春，多写视觉上的“花落”，但诗人这里转而写听觉。春天里的鸟鸣清脆活跃，那是“春禽”之声；到了暮春，鸟儿的叫声似乎也变得慵懒或改变了音色，暗示着季节的更替。这种以声写时的手法，比直接说“鸟声变了”要含蓄得多，也更具通感的美感。

后两句笔锋一转，从感伤中跳脱出来。“落花莫遣东风恼”看似是劝落花不要因东风而恼怒，实则是诗人对生命凋零的一种温和抚慰。而结句“小立闲庭爱绿阴”，则是全诗的“诗眼”。在荼蘼开尽、落花漫天之时，诗人没有沉溺于对春天的惋惜，而是转身欣赏新长出的绿荫。这种“爱绿阴”的心态，体现了一种顺应自然、豁达通透的哲学观——春光虽逝，生命并未终结，只是换了一种形态（从花转为叶，从绚烂转为静谧）继续存在。

整首诗由“沉”的静谧，到“变”的觉察，再到“恼”的宽慰，最后落在“爱”的宁静上，情感脉络清晰而优雅，展现了宋代诗歌特有的理性与克制。