fù复zhōu州dōng东lóu楼

现代文翻译

悠闲地倚靠着栏杆站立，诗意牵引着我的目光变得迷蒙恍惚

江水穿过城墙内外，高楼连接着市井东西

江面宽阔云气常常显得潮湿，天空广阔山峦看起来全都低矮

燕子和黄莺在寂静无声的春天里，只有杜鹃鸟在雨中啼叫

词语注释

文学赏析

这首《复州东楼》最耐人寻味的是第三联“江阔云常湿，天宽山尽低”。诗人没有去写水有多清、山有多秀，而是用“湿”和“低”两个看似平常的字，捕捉到了复州这一带特有的气象与地貌。云因为江面水气蒸腾而显得沉重潮湿，山因为距离遥远在视觉上被压得极低——这种观察不是泛泛而谈的山水描写，而是基于具体地理空间的视觉真实感。尤其是“尽低”二字，把天空的广阔和山峦的卑微感写得极具张力，有一种压迫性的美感。

再看结尾两句“燕莺春寂寂，只有雨鸠啼”，这里完成了一次从视觉到听觉的跳跃，也是全诗情感落点。春天本是燕莺喧闹的季节，但诗人却说“寂寂”，这显然不是客观的环境静默，而是主观的心境疏离。他听不到燕莺，只听到雨中的杜鹃啼血般的鸣叫，这种听觉的选择性过滤，暗示了诗人凭栏时的孤独与怀旧。结合第二联“水穿城内外，楼接市东西”，可见这是一座水路纵横、市井相连的城市，诗人身处热闹之中却感得清冷，反差强烈。

整首诗的起句“闲凭栏干立，诗牵望眼迷”稍显生硬，“诗牵”二字略作凑韵之嫌，不如后两联自然浑成。但若置于宋代诗人登临写景的语境下，能如此精准地抓住“云湿”“山低”这一地域特征，并最终以“雨鸠”收束全篇的情绪，已属之作。