zhōu舟zhōng中jí即shì事

现代文翻译

环顾四周是浩瀚的彭蠡湖，唯独知道庐山最为尊贵

重重叠叠的山峦环绕四周，如同儿孙拱立侍奉

拄着竹杖远望瀑布，如玉虹般飞泻于祇园之中

转身寻找虚亭，残余的流水冲刷着如玉的美石

三峡以幽深险峻著称，下面有万雷轰鸣

龙渊是神物之家，谁敢窥探它的清澈与浑浊

归来后思绪绵绵，美妙的声音传入梦魂

换船停在大孤山旁，山川仿佛逃出笼子的束缚

平生结交多位良友，欢聚时笑语温暖

在异乡喜爱远道而来的客人，一见如兄弟

真有选择邻居的意愿，便打算营造柴门隐居

惜别时多次往来，赠送的酒装满瓶盆

回首幽居处的云彩，忽然变得如墨般昏暗

山冈起伏连绵，时而烟雾吞没

遥知急雨即将到来，坐着看风雨奔涌

浮家漂泊如流浪，暂且系舟于古柳根旁

傍晚喜见新晴，远山留下淡淡的痕迹

岸边的花儿自顾自地妩媚，才惊怪秋色繁盛

近沙处的群鹭惊飞，明亮如积雪翻飞

在林间询问茅屋，想要与渔父交谈

想象在青翠的云气中，怀疑有桃花源存在

船家请让我歇肩休息，买醉于溪边的村庄

我也在船篷下入睡，辗转反侧吟诵东屯之诗

痛惜日月遥远，思念骨肉尚在人世

谁能送来柴米，或许能度过寒暑

避世隐居岂是本愿，只是多病不再多言

词语注释

文学赏析

吴可此诗，以舟行踪为线索，将山水之胜与隐逸之思交织，读来如展一幅水墨长卷。

诗的开篇气势不凡。「四顾彭蠡湖，独知庐阜尊」，诗人立于舟中，环顾四周浩瀚的鄱阳湖水，目光却独独投向庐山。一个「独」字，见出诗人对庐山的钟情与敬畏。紧接着「叠嶂遍围绕，拱立犹儿孙」，以拟人手法写群山环抱之态，仿佛子孙拱卫长辈，既写出了庐山的地势尊荣，也暗含了诗人内心的崇敬。这一联对仗工整，意象雄浑，堪称全诗起笔之佳构。

中段写瀑布与三峡之险。「扶筇望瀑布，玉虹走祇园」，诗人拄杖远眺，瀑布如白玉虹桥飞泻，想象丰富。「三峡夸幽险，下有万雷喧」，转而写三峡之险峻，水声如万雷轰鸣，惊心动魄。然而「龙渊神物家，孰敢窥清浑」，又以神秘笔调收束，留下想象空间。

诗的后半部分，情感由景入情，由外而内。「生平数佳士，欢然笑语温」，写与友人相聚之乐，「殊乡爱远客，一见如弟昆」，更见人情之温暖。然而好景不长，「惜别屡往还，遗酒盈瓶盆」，离别之际，酒满瓶盆，情谊深重。

结尾处，诗人笔锋一转，由实入虚。「津子请息肩，买醉溪上村」，欲暂歇舟行，买醉乡村。然而「痛彼日月远，念此骨肉存」，陡然生出对岁月流逝、骨肉分离的痛惜。最后以「避秦岂本志，多病不复论」作结，暗用桃花源典故，表达虽有心隐居，却因多病漂泊、身世飘零而不得其志的无奈。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾余韵悠长，令人回味。