ān安jìng静zhāi斋shī诗

现代文翻译

归来之后便感到闲适，松树和桧树成了我的伴侣

树影扶疏仿佛在取悦空堂，起初连一声鸟鸣都没有

高声吟咏陶渊明的诗，美妙的茶香如云缕般飘散

平生喜爱壑源的好茶，莲花盏中涌出发新的乳花

痛快地洗去了早上的忙碌，得意之情竟如此畅快

车轮马蹄不到门前，幽静的墙壁上挂着犀角拂尘

笑着拂拭维摩诘的禅床，在西窗下听着秋雨入睡

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于将“闲适”二字写出了层次感，而非一味地写静。开篇“归来便闲适，松桧自俦侣”，一个“便”字极见力度——归来的瞬间，尘俗的羁绊即刻卸下，松桧成了伴侣。这种转变不是渐变的，而是顿悟式的，写出了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

颔联“扶疏媚虚堂，初无一禽语”，写庭院之静。“媚”字用得极活，树影扶疏，仿佛在取悦空堂，拟人手法让静景有了灵性。而“初无一禽语”则以动衬静，连鸟鸣都没有，突出了环境的幽寂。这一联是全诗写景的精华，画面感极强。

颈联“长哦柴桑诗，妙香吐云缕”，由景入情，由外入内。吟咏陶渊明诗，茶香如云缕飘散。这里“妙香”既指茶香，也暗指诗香，二者交融，难以分割。诗人以陶渊明自况，精神世界得到了极大的满足。

尾联“笑拂维摩床，西窗睡秋雨”，以“笑”字收束全诗，写出了内心的从容与愉悦。在西窗下听着秋雨入眠，这是一种何等雅致的生活。全诗语言清丽，体现了宋代文人追求的精神境界。