shī失tí题

现代文翻译

权贵们恼怒狂放之士，如依靠严冬的冰山般脆弱

这种计策注定不能长久，终将化作须臾间的虚空

先生踏入金马门步入仕途，秉持孝与忠的大节

不将能事挂在嘴边，处世如无功一般低调

高隐于百官之上，妙有陶渊明的风骨

东边的山垣点缀着岩岫，南边的屋舍环绕着桧松

疏朗的窗棂映着淡远山影，云雾穿过玲珑缝隙

清澈的溪流中彩石璀璨，如白练摇曳着青红色彩

笑携玉色美酒，斟满千石的大钟

良辰美景中与文字共饮，这份兴致与谁同享

为君指引佳处，不落入捷径之中

从来论及丘壑意境，风味胜过庾公

词语注释

文学赏析

这首失题诗以冷峻的笔触剖析官场与隐逸的辩证关系，起笔便如利剑出鞘。「热官恼狂士，冰山倚严冬」，开篇即点出权势者依附严冬冰山的脆弱——「冰山」一喻，既写时局之寒，更暗讽依附权贵者如冰雪般终将消融。「此计定不长，会作须臾空」二句，以决绝之语断言投机之术必成泡影，语气中透出诗人对官场倾轧的深刻洞察。

随后笔锋转向「先生」形象。这位「踏金门」而入仕的君子，却将「孝与忠」的大节深藏于心，「能事不挂口，处之如无功」，这种不居功、不张扬的处世态度，恰与开篇的「狂士」形成鲜明对照。诗人赞其「高隐百僚上，妙有渊明风」，虽身在官场，精神却已超越俗吏，直追陶渊明式的超然。

诗中写景之笔尤为精妙。「疏窗澹山影，云雾穿玲珑」，一「澹」字写出山影之静谧，一「穿」字赋予云雾以灵动，窗棂疏朗间，山水意境自然流淌。「澄流粲锦石，一练摇青红」，溪水清澈见底，彩石斑斓，如白练摇曳，色彩明丽而不俗艳，营造出清幽脱俗的意境。

结笔「从来论丘壑，风味过庾公」，以庾亮自况，言自己虽未真正归隐，但胸中丘壑之风味，已胜过古人。全诗由讽喻入，以隐逸出，层层递进，既有对世态的冷眼，又有对高洁人格的礼赞，语言简劲，意蕴深远。