mì秘gǔ古táng堂shī诗

现代文翻译

一群孩子只知道珍藏金玉，百年痴心不过让屋子更富足

您家的真趣味他们不懂，掉头归来在北窗下读书

书架上整整三万卷书，谁说有书就一定不是真书

其中文字追溯到蝌蚪文，补亡之作应当有由庚篇

异锦千囊更加美妙，中有玉盒藏着小草书

不烦脱帽辛苦挥毫，只说那笔势如惊蛇飞鸟

摩挲鼎彝自己笑语，碧晕堆花久埋土中

知道百般爱好都如儿戏，此物一出便吞没万古

客人来错怪起初不解，把玩殷勤定以为怪异

我知道这位老人极不浅薄，规模正欲超越三代

词语注释

文学赏析

吴可此诗以“秘古”为题，借古物之鉴折射文人雅趣与世俗之隔。开篇“群儿只解秘金玉，百岁作痴空润屋”立起尖锐对照：世人所宝者金玉，鉴赏家所宝者金石书画。金玉虽贵终归死物，金石有文承载文明。“痴”字兼具自嘲与自傲——痴于古物者，正是不痴于俗利之人。

世人不懂这份“胜味”，诗人便掉头离去，独于北窗之下展卷吟哦，写尽知音难觅的孤独。“北窗”暗用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”典故，将读古物与读古人精神相通，境界顿出。中间数联极写所藏之富、所好之深：“插架整整三万签”言藏书之丰，“文字到蝌蚪”言年代之久，“异锦千囊”“玉奁小草”言装裱之精，“摩挲鼎彝”“碧晕堆花”言把玩之勤。尤其“不烦脱帽苦挥毫，漫说惊蛇杂飞鸟”一句，写观草书而无需亲书，只消神会其“惊蛇飞鸟”之势，便已心领神会——这是鉴赏的最高境界：不在技，而在神。

“悬知百好堕儿戏，此物一出吞万古”是全诗眼目。世间百般爱好，终究是儿戏；唯有金石古文一出，便足以“贯通万古”，其分量之重跨越时空，直抵文明深处。结句“我知此老极不浅，规模正欲超三代”，以“超三代”自期，气魄宏大，非徒好古，实欲继往开来，承续夏商周之正统文脉。全诗由俗入雅，由物及道，层层推进，读来令人神旺。