tí题qiào翘cuì翠xuān轩shī诗

现代文翻译

古老的树木拔地而起直插云霄显得苍翠挺拔，新生的竹子挟带着雨水枝叶格外秀美。

山下有几座山峰长满了寒意的莓苔，先生在山间俯仰自得露出一脸欣喜。

乘着兴致手把书卷坐在秋风中，超然地高谈阔论气势如长虹飞贯。

客星（月亮）忽然离去璧玉般的月亮升起，先生陶醉地卧在如玻璃般清澈的水中。

词语注释

文学赏析

吴可是南宋“江西诗派”后期的重要诗人，以“学诗浑似学参禅”著称，主张诗道如禅道，重在悟入。这首《题翘翠轩诗》便是一首题画诗，却写得生机盎然，全无死气。

诗的开篇“老木拔云苍翠起，新篁挟雨枝叶美”，一老一新，一静一动，对比鲜明。“拔”字极有力度，写出古木参天、直插云霄的气势；“挟”字则赋予新竹以生命，仿佛它们主动拥抱风雨，展现出蓬勃的生机。这两句不仅描绘了画面的景物，更奠定了全诗清健挺拔的基调。

接着视线向下，“下有数峰莓苔寒，先生俯仰一笑喜”。莓苔生于幽冷之处，点出环境的清幽僻静，而“先生”在山水间的俯仰自得，更是全诗的神韵所在。这一“喜”字，不仅是面对美景的喜悦，更是一种超然物外、与造化同游的精神满足。

后半部分转入动态描写。“乘兴把书坐秋风，超然吐论飞长虹”，诗人想象先生在秋风中展卷读书，高谈阔论，其气势如长虹贯日。这里的“超然”二字，正是江西诗派所追求的“脱胎换骨”之境，不为物役，心灵自由。

结尾“客星忽去璧月上，陶陶醉卧玻璃中”，意境最为迷人。月亮西沉，璧月东升，清辉洒满湖面，先生醉卧舟中，四周如玻璃般清澈透明。这一“醉”并非真醉，而是沉醉于这清绝的境界。以“玻璃”喻水，既写出了水的清澈平静，也暗示了诗人内心的澄明无尘。全诗由景入情，由情入理，最后归于一种物我两忘的醉境，读来令人心旷神怡。