lǐ李shì氏yú娱shū书zhāi斋

现代文翻译

李侯一生没有其他爱好，眼中只有书卷常自娱悦

明窗之下正襟危坐面对圣贤，读书之乐不可一日或缺

欣然领会书中意趣便忘却饮食，心醉何止于勤奋利用三馀之时

这几年携家避乱逃寇，仍能戏彩娱亲乘潘舆侍奉双亲

在江外代理官职有何好处，阔步走向京城才是良图

试着求得代理直职也不算差，他年地位不减秘书省官员

词语注释

文学赏析

开篇以"常"字奠定基调，"眼中黄卷常自娱"并非泛泛而谈，而是将读书确立为贯穿生命始终的生存方式，而非一时兴起的雅事。"明窗危坐对贤圣"中，"危坐"不仅是坐姿端正，更暗示面对圣贤文本时的心理姿态——一种跨越时空的郑重对话。"鼓吹不可一日无"将书卷之声比作朝廷仪仗中的鼓吹乐，静态的阅读被赋予听觉维度的庄严感，书斋由此获得庙堂般的仪式感。

颔联通过典故的层叠使用，构建出读书的多重维度。"欣然会意便忘食"化用颜回典故，但重点不在安贫乐道，而在"会意"瞬间的精神愉悦足以抵消生理需求；"心醉何止勤三馀"则对董遇"三馀"之说进行修正——诗人强调的并非时间的充分利用，而是心灵在书中的沉醉状态。"何止"二字构成语义转折，将读书从功利性的时间管理提升至精神层面的自我满足。

颈联笔锋转入现实境遇，"几年携家避盗寇"交代南宋初年战乱背景，"尚得戏彩乘潘舆"中"戏彩"用老莱子娱亲典故，"潘舆"用潘岳辞官养亲典故，两个典故并置，既写战乱中保全家庭之难，又写尽孝守书之幸。"尚得"二字透出劫后余生的庆幸，书斋之乐与家庭之乐在此形成互文。

尾联"试求假直亦不恶"中，"试求"显出低姿态，"亦不恶"是勉强认可的语气，整体传达出对低微官职的无奈接受而非积极追求。"他年不减行秘书"以秘书省官员掌典籍之职，呼应开篇"娱书"之志，表明诗人所求并非仕途显达，而是朝廷中一份能与书卷相伴的职位。全诗以书为线索，串联起个人志趣、家庭伦理与仕途理想，最终落脚于"娱"字所代表的精神安顿。