yóu游qīng清liáng凉sì寺

现代文翻译

缓步走进石城山坞，迢迢路途使游兴更加悠长

野田上晚雪仿佛被耕作过，寒树斜倚在夕阳之中

带着美酒追寻狂放的隐士，论及才情遇到如漫郎般的才子

没有机缘实现高蹈隐居，时常借住这山中的房舍

词语注释

文学赏析

此诗写吴可游清凉寺的所见所感，清丽淡远，有宋人纪行诗的典型风貌。

首联“延步石城坞，迢迢去兴长”，写缓步登山，兴致悠长。“迢迢”既写路途遥远，亦写兴致绵长，一语双关，奠定了全诗闲适的基调。

颔联“野田耕晚雪，寒树倚斜阳”是全诗最精彩的写景之笔。诗人用“耕”字形容晚雪覆盖田野的景象，仿佛大地在耕作，雪是翻起的泥土，化静为动，极具匠心。“倚”字赋予寒树以人的姿态，在斜阳中凭靠，既写出了树木的形态，也透出一种萧瑟中的温情。这一联对仗工整，意象清冷而富有诗意，将冬日晚景写得既真实又空灵。

颈联“载酒追狂客，论才得漫郎”，转写人事。诗人带着酒意，追寻如“狂客”般的隐士高人，最终在寺中遇到才情纵横的“漫郎”（指寺僧或友伴）。这里用元结“漫郎”之典，既赞美了对方的才情，也暗示了诗人自己超脱世俗、狂放不羁的情怀。

尾联“无因遂高蹈，时复借山房”，表达了诗人未能彻底隐居的遗憾，只好暂时借住山房，享受这片刻的清净。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言清畅，体现了宋代文人游寺诗的雅致与理性。