tà踏qīng青

现代文翻译

隐居幽居生性懒散，只为保养这残存的生命，勉强随着春风四处走走。

坐在草地上玩赏花草终究没什么滋味，寻访山峦喜爱竹林却还能唤起几分多情。

词语注释

文学赏析

吴可的《踏青》是一首反其道而行之的春日诗。古人写踏青，多半是写郊游之盛、游人之众、春光之好，但这首诗开篇便定下冷寂的基调："幽居懒慢养馀生，强为春风处处行"。诗人说自己隐居幽居，生性懒散，本无心出门，只是因为春风拂面，才勉强四处走走。一个"强"字，道尽了诗人与春光的疏离感——他不是不想踏青，而是心已老去，对世俗的游乐提不起兴致。

然而，诗的转折发生在后两句："藉草弄花终少味，寻山爱竹尚多情"。诗人承认，坐在草地上玩赏花草，终究索然无味；但寻访山峦、喜爱竹林，却还能唤起几分多情。这里的关键在于"少味"与"多情"的对比——前者是世俗的踏青方式，后者才是诗人真正的心之所向。吴可并非完全厌春，他只是厌弃那种浮于表面的游乐，而偏爱山水竹石所代表的清幽与高洁。

从创作背景来看，吴可是北宋末南宋初的诗人，身处乱世，心境难免萧瑟。"养馀生"三字，隐约透露出对时局的无奈与对生命的珍惜。他选择"寻山爱竹"，既是对隐逸生活的向往，也是一种精神上的自我安顿。整首诗语言平淡，但意味深长，在看似消极的语调中，藏着诗人对高洁品格的坚守。