shī失tiáo调míng名

现代文翻译

试问海棠花现在长势还好吗，虽然海棠花的形态看起来还像从前一样，但香气已经比之前淡薄了许多。

凌空飞舞的蜜蜂扇动翅膀送来阵阵香气，却意外惊破了蜜蜂巢穴中甜蜜而宁静的梦境。

词语注释

文学赏析

这首短词虽题为“失调名”，却精巧地捕捉了暮春时节海棠将谢未谢时的微妙心境。起句“试问海棠健否”以拟人笔法切入，诗人不问花开花落，而问其“健康”与否，这种独特的关切本身就透着对美好事物凋零的怜惜。紧接着“海棠虽似，减清香”一句，揭示了视觉与嗅觉的反差——花朵形态或许依旧饱满（“虽似”），但最核心的灵魂香气已然减退。这里不仅写出了海棠的物理状态，更隐喻了繁华褪去后的无力感，那种“神衰于形”的遗憾被精准捕捉。

下片笔锋一转，从静态的观察转入动态的听觉与心理描写。“凌空蜂翼递香来”，蜜蜂扇动翅膀在空中传递着残存的花香，这一“递”字极妙，仿佛花香有了生命，在空气中艰难流转。然而，这细微的生命律动最终“惊破蜜房幽梦”。这里的“蜜房”既指蜂巢，也暗指海棠沉醉的梦境。蜜蜂的忙碌打破了静谧，也宣告了花期将尽的现实。诗人借蜜蜂之“动”反衬海棠之“静”，借蜂翼之声“惊破”了花的“幽梦”，营造出一种凄清而唯美的意境。全词虽短，却从视觉、嗅觉到听觉层层递进，将惜花之情写得细腻入微，不落俗套。