jù句

现代文翻译

古老的钓龙台矗立在苍茫的大海之滨，高处的浴凤池被紫色的云烟所笼罩。

词语注释

文学赏析

这一联对仗工整，气象阔大。表面看是写景，实则暗含典故与心境。起句“钓龙台古临沧海”，“钓龙”典故出自《庄子》“得鱼忘筌，钩鱼忘筌”或后世传说的龙台，意指垂钓者（常指隐士或怀才不遇者）的台阁，而“古”与“临沧海”将时间的厚重与空间的辽阔叠加，营造出一种苍凉而深沉的意境。下句“浴凤池高入紫烟”，“浴凤”意象高洁，通常关联于《列仙传》中凤凰浴于灵池或皇家禁苑的典故，“紫烟”既指高空云雾之色，又暗合李白“日照香炉生紫烟”的仙气。两句一“古”一“高”，一“沧海”一“紫烟”，在视觉上是冷峻的海蓝与朦胧的紫气，在典故上是“钓龙”的入世抱负与“浴凤”的超脱境界的对比。诗人吴耕，据传为宋代隐逸之士，此联很可能作于其隐居之地或游历古台时。通过“古”与“高”的领字运用，将静态的台池赋予了历史的纵深与空间的升腾感，不仅仅是写眼前景，更是在借登临古台、观海望烟，抒发对历史兴衰的感叹或对高洁人格的向往。这种将宏大空间与典雅典故紧密结合的手法，使得短小的一联诗具有了极大的张力。