zhé折hóng红méi梅

现代文翻译

欣喜地看到寒冰开始融化，微微的暖意逐渐渗入东郊的时节。

春天的消息，夜里忽然察觉，几枝红梅争先恐后地开放了。

这如玉溪仙境般的居所，红梅并非寻常的花草格调。

大自然特意赋予它一种独特风情，仿佛均匀点染的胭脂，化作了带香的白雪。

反复吟咏，细细端详。

比起繁盛的杏花和娇艳的桃花，它的品格确实与众不同。

只是担忧像彩云一样容易消散，让高雅的风月景致变得冷落。

请谁来诉说心中的感悟呢？

吹奏《梅花三弄》时，那如龙吟般的笛声啊，请不要再呜咽悲伤。

大家且把这花留取下来，时常倚着栏杆，既然知道有花值得折取，劝你也应当动手折下吧。

词语注释

文学赏析

吴感的这首《折红梅》，虽不如苏轼咏梅之疏狂或林逋咏梅之孤绝那样，却在咏物词中透着一股难得的温存与紧迫感。全词并非单纯写景，而是通过“折”这一动作，将视觉的红梅与听觉的笛声交织，完成了一次从赏玩到珍惜的情感升华。

起首“喜冰澌初泮”，以水冰消融写冬去春来，切入点极具时令感。紧接着“夜来顿觉，红梅数枝争发”，一个“争”字炼得极好。通常写花开多用“绽”、“开”，显静态；“争”字则赋予红梅一种竞逐生命力的动态，仿佛它们在寒冷的夜色中努力向上，只为第一时间向世人报春。这不仅是写花，更是写一种在严寒中突围的渴望。

下片的情感转折尤为精彩。“只愁共、彩云易散，冷落谢池风月”，词人由喜转愁，担忧花开即花落，美景难驻。这种无常感是咏物词的经典母题，但词人没有停留在伤春层面，而是引出了“三弄处、龙吟休咽”的深意。此处《梅花三弄》的典故运用极为巧妙，“龙吟”本指笛声之高亢清越，若遇落花，吹笛者（或赏梅者）是否也会随之呜咽？词人劝慰自己或他人：面对易逝的美好，不要悲伤哭泣，而是要“大家留取，时倚阑干”。

结尾“闻有花堪折，劝君须折”，看似大白话，实则是全词的词眼。它呼应了题目“折红梅”，将“折花”这一带有占有意味的行为，转化为一种在有限时光里抓住当下的生活态度。在“彩云易散”的焦虑背景下，“须折”是一种对抗虚无的行动。这首词在宋末词风中显得质朴真诚，不刻意雕琢字句，却通过“争发”、“须折”等动词，营造出一种鲜活的生命张力，读来令人觉得赏梅不仅是事，更是一种需要把握的心境。