suì岁rì日shū书shì事

现代文翻译

拂去草上的寒露，斟满一杯杯辟邪的屠苏酒来回传饮，远处的越地山峦如同野兽额下的鬃毛般参差耸立，江面上的水波则像密密麻麻的鱼鳞。

抬头虽能遥望那日轮升起的方向，但京城却显得极其遥远；只觉来自海上的信息里，刚刚传出了新春初更的历法。

和煦融融的春光正逐渐融化残雪，轻柔细腻的春风吹拂着面颊，仿佛带着丝丝暖意要粘在人的身上。

不要说我这白发太守已经没有心思盘算什么了，我这就安排好身边同僚与宾客，咱们一起醉在这春天的酒宴里吧。

词语注释

文学赏析

吴充的这首《岁日书事》写得相当通透，完全没有岁首常见的悲苦感伤，甚至带点“老顽童”式的豁达。开篇“拂露屠苏酒满巡”极有画面感，拂去草上露水、满杯屠苏酒轮番传饮，一个“满巡”字道出了节日宴饮的热闹与仪式感。紧接着诗人将目光投向窗外，“越山如鬣水如鳞”是全诗最见笔力的一处。用动物毛发（鬣）和鱼鳞（鳞）来比喻山水，非常新奇且贴切——“鬣”带出山势的陡峭、参差与野性，而“鳞”则精准捕捉了水波在阳光或微风下细碎、密集的波光。比喻新颖而不生硬，可见诗人观察细致、遣词精审。到了中二联，“日边虽望龙庭远，海上初传凤历新”将空间拉开，虽然京城遥远，但新岁的气息（凤历）已随海风传来，有一种对岁月更替的平静接受。最妙的是“好景融融来破雪，和风细细欲黏人”的“破”与“黏”两个动词的精准使用。“融融”写阳光暖意，“破”字写出了春雪消融、生机透出的动态过程；而“细细”、“黏”字则极其微妙，将无形无质的春风吹拂，转化为一种仿佛能粘附在人身上的实体触感，这种化虚为实的字法，将春风的轻柔与暖意写得入木三分，极具生活体验。尾联“莫言老守无心计，排比宾寮醉过春”收束得颇为洒脱。诗人虽自嘲“无心计”，不愿再涉足官场权谋，却安排“宾寮”们尽情饮酒，把整个春天都醉个痛快。这种豁达背后，其实隐藏着宋代士大夫在仕途起伏中寻求自我平衡的心理。整首诗对仗工稳而不板滞，情感基调轻快愉悦，是一首难得的岁日佳篇。