sòng送chéng程jǐ给shì事zhī知yuè越zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

他的刚正气势被传为佳话，明察秋毫，历经三朝仍受朝廷重用并获得荣耀。

做地方长官的人很多，唯独他选择了这南方繁华的重要州郡。

离开朝廷那掩卷读书的静谧殿堂，去迎接山阴百姓热情的夹道欢迎。

在那里登上蓬莱山眺望风景绝佳，这位太守也享有诗歌方面的盛名。

词语注释

文学赏析

这首《送程给事知越州》是宋代诗人吴充为友人程给事出任越州知州所作的送别诗。全诗并未落入寻常送别诗中“灞桥烟雨”、“折柳赠言”的窠臼，而是通过赞美友人的政治声望与越州的地理人文，构建了一种庄重而雅致的送别基调。

首联“风力号强明，三朝选寄荣”从受赠者的个人品质入手。“风力”二字极具宋诗特色，不仅指刚正之气，更暗含其在朝堂上的政治风骨。“强明”形容其目光犀利、处事果断。紧接“三朝选寄荣”，点出其历经三朝仍受朝廷重用的殊荣，这种纵向的时间跨度强化了友人的资深地位与朝廷对其的信任。这里没有直接写离愁，而是先立起受送者的人格高度，暗示此次出守越州并非贬谪，而是荣耀的外放。

颔联“谁非千骑长，独就五羊城”看似矛盾实则巧妙。“千骑长”指代知州身份，言下之意众多官员都曾有此职位，但“独就”二字突出了越州的特殊性。虽然“五羊城”本指广州，此处用以指代越州（或泛指南方繁华之地），可能是诗人为了押韵或借用“羊城”作为南方大郡的代称，以突显越州在南方的重要地位。这种用典虽稍显借代，但生动地勾勒出越州在诗人眼中的富庶与重要。

颈联“仙殿图书掩，山阴父老迎”实现了空间的转换。从朝堂（仙殿）的封闭与静谧，转向越州（山阴）的开放与热情。“图书掩”暗示在朝日理万机、典籍充栋的严谨，而“父老迎”则描绘了地方百姓夹道欢迎的热烈场景。这一静一动，一内一外，对比鲜明，既写出了官场的肃穆，又预示了友人在地方将受到淳朴民风的接待，充满了温情色彩。

尾联“蓬莱登望好，太守擅诗名”落脚于越州的自然风光与人文气象。绍兴多山水，蓬莱山（或泛指仙山）是登高望远的好去处。诗人祝愿友人在忙于政务之余，能登临绝顶，享受山水之乐。最后一句“太守擅诗名”将政治身份与文人身份合二为一，既是对友人文学修养的肯定，也是对越州“山水诗城”美誉的呼应。整首诗格调高远，以赞誉代替感伤，体现了宋代士大夫送别时特有的理性与雅致，既不沉溺于个人离情，又充满了对友人仕途与生活的美好期许。