jiàn鉴hú湖xiān先shēng生wèi未lǎo老guà挂guān冠yǐ以shī诗bǔ卜jū居yú于gū姑sū苏pí毗líng陵liǎng两jùn郡yī依yùn韵fèng奉hé和

现代文翻译

清高风流如贺知章，先生确实是古人的化身

为何未老就急着辞官归去，要去卧看烟霞中两郡的春色

词语注释

文学赏析

这首诗的题面本身就很有意思——“鉴湖先生未老挂冠”，说的是贺知章未老先退、辞官归隐的故事，而作者邬柄则是“依韵奉和”，也就是用原诗的韵脚来唱和。这种唱和诗往往容易写成应酬之作，但这首诗却写得有风致、有气度，不落于俗套。

首句“清监风流贺季真”，一上来就把贺知章的形象立住了。“清监”是贺知章曾任的官职秘书监，一个“清”字既写官职之清要，也写人格之清高；“风流”二字则点出他狂放不羁、才情横溢的个性。贺知章是唐代著名的“饮中八仙”之一，李白称他为“谪仙人”，他的风流不是轻浮，而是一种超脱世俗、洒脱自在的生命姿态。

次句“先生端是昔人身”，“端是”即“确实是”，语气肯定而笃定。这一句看似平淡，实则暗含深意——诗人说这位先生（指被唱和的对象）确实是古人的化身，是贺知章那样的人物。这里有一个微妙的转换：从写贺知章转到写当下之人，暗示对方具有古人般的高洁品格和洒脱胸襟。

后两句“如何未老催归去，要卧烟霞两郡春”是全诗最精彩之处。“如何”二字带着几分不解，几分赞叹，几分调侃——还没到退休年龄就急着辞官归隐，这是为什么呢？答案在下句：“要卧烟霞两郡春”。一个“卧”字极妙，不是“游”，不是“看”，而是“卧”，把那种悠然自得、与山水融为一体、慵懒而满足的状态写活了。“两郡春”指的是姑苏和毗陵两地的春色，诗人说你要去那里卧看烟霞，享受两郡的春光——这既是对对方归隐之地的想象，也是一种对自由生活的向往。

全诗语言清丽，用典自然，没有堆砌之感。最难得的是，它在唱和的框架内写出了自己的审美判断：不是简单地赞美对方，而是通过“如何”“要卧”这样的语气词，传达出一种亲切的、带有调侃意味的理解与欣赏。这种态度让整首诗有了温度，不再是冷冰冰的应酬文字。