tí题huà画shàn扇

现代文翻译

风吹动的竹枝和挂着露珠的竹叶清幽有余，转眼之间仿佛又从嫩玉般的竹笋中生了出来

希望能让这位君子（指竹子）永远留在我的眼前，即使像王徽之那样年纪大了也不会忘记这份深情

词语注释

文学赏析

吴白的这首《题画扇》，虽然篇幅短小，却巧妙地将对画作的静态欣赏转化为一种动态的生命体验，其核心在于对“竹”这一经典意象的个性化解读。

诗的前半部分“风枝露叶有馀清，转盼还从玉笋生”看似在描写画扇上的竹子，实则笔触灵动。作者没有停留于对画作色彩的客观描述，而是用“风枝”、“露叶”赋予画面以动感。尤其是“转盼还从玉笋生”一句，用得极为精妙。“转盼”即转眼之间，暗示了时间的流转。从玉笋到成竹，本是自然生长的过程，但在这里被压缩在“转眼”之间，仿佛画中那青翠的竹子具有了瞬息万变的生机。这里的“玉笋”不仅指初生的竹笋，更带有一种视觉上的晶莹剔透感，与“清”字呼应，写出了竹子那种不染纤尘、高洁清绝的气质。这一修辞手法让画面从二维的平面跃升为三维的时空，读者仿佛能听到风吹竹叶的沙沙声，看到露珠在枝头滚动的瞬间。

后半部分“愿得此君长在眼，子猷虽老未忘情”则引入了深沉的情感维度。作者借用“此君”和“子猷”两个典故，将个人对画扇的喜爱上升为对高洁品格的终身追求。王徽之（字子猷）“何可一日无此君”的典故，在诗中不仅是怀古，更是对自身精神状态的投射。最后一句“虽老未忘情”点出了诗人对这种清高志趣的执着，即便岁月流逝、鬓发斑白，那份对精神家园的依恋依然不减。整首诗没有一句空洞的赞美，而是通过对画面动态美的捕捉和典故的恰当引用，完成了一次从视觉到心灵的审美升华。