cì次yù玉chén晨jiàn鉴yì义zhēn真gōng公jiàn见fǎng访yùn韵

现代文翻译

听说那三茅山的五洞仙门，仙人自由自在驾风来往

云雾深锁良马难以迈步，古松之下龟蛇相伴不问年岁

偶然在江头披雾交谈，想起岩畔枕流而眠的隐逸生活

自怜身为天柱山后裔已年老，与句曲山的清游终究有缘

词语注释

文学赏析

这首诗以茅山为背景，写访道寻仙之思，意境清幽超逸。首联"闻道三茅五洞门，翛然来往御风仙"，开篇即点出茅山道教圣地的身份，"翛然"二字写出仙人自由洒脱的姿态，"御风"用《庄子·逍遥游》典，暗示诗人对超脱尘世的向往。

颔联"云深骐骥那容步，松古龟蛇莫问年"是全诗最精彩的一联。云深路险，连良马都无法前行，暗示修道之路的艰险与神秘；松古龟蛇，则用玄武之象写山中之古老悠远，"莫问年"三字极妙——不是不知其年，而是年岁在此已无意义，进入了一种超越时间的境界。这一联对仗工稳，意象密集，既有实景描写，又有玄理寄托。

颈联"邂逅江头披雾语，寻思岩畔枕流眠"转入人事，写与友人江头相遇、披雾交谈的情景，"枕流"用《世说新语》孙楚"枕流洗耳"典，表达隐逸之志。尾联"自怜天柱曾孙老，句曲清游合有缘"，诗人自谦为天柱山后裔，年老而缘未至，但终与茅山清游有缘，收束于一种淡淡的欣慰与期待。

全诗语言清丽，用典自然，既有道教的玄远意境，又不失文人诗的雅致，是一首难得的访道佳作。