wǎn晚zuò坐bì碧yún云wù坞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夕阳黯淡即将沉落，缺月迟迟不肯升起。

满眼都是如玻璃般晶莹的堆积，反而怀疑是在梦中看见。

词语注释

文学赏析

翁挺此诗虽仅四句，却以奇喻造境，将冬夜雪月之景写得空灵剔透，令人神往。

首句'夕阳黯将沉，缺月迟未吐'，写黄昏至夜幕降临的过渡。'黯'字写出夕阳余晖的黯淡无力，'迟'字则赋予缺月以人的情态——仿佛它也眷恋白昼，迟迟不愿升起。一个'迟'字，化静为动，使自然景物有了情感的温度。此时天地处于明暗交替的暧昧时刻，为后文的奇景蓄势。

后两句笔锋陡转，'满眼玻璃堆，翻疑梦中覩'，是全诗最精彩处。诗人所见何物？从上下文推断，应是积雪覆盖的庭院或山石，在月光下泛着清冷的光泽，宛如堆积的玻璃。宋代玻璃技术已较发达，但'玻璃堆'之喻仍属新奇——将雪月交辉的晶莹世界比作玻璃堆积，既写出了质地的澄澈，又写出了光影的折射感。

更妙在'翻疑梦中覩'五字。'翻'字表示转折，意为'反而'。诗人本已清醒，却因眼前景致过于美好，反而怀疑是在梦中所见。这种'以真为幻'的写法，与李白'疑是地上霜'有异曲同工之妙，但翁挺的写法更进一层：李白的'疑'是错觉，翁挺的'疑'是面对极致之美时的恍惚——不是分不清真假，而是觉得真实的世界不配拥有如此美景，唯有梦中才合理。

此诗最见功力处，在于比喻的选择。前人写雪多用'玉''盐''絮'等喻，翁挺独出心裁用'玻璃'，既符合宋代物候，又赋予全诗一种清冷而现代的质感。这种比喻在宋诗中并不多见，可见诗人观察之细、用喻之新。