qí齐tiān天lè乐

现代文翻译

那幽幽的香气根本不屑于被春光所修饰，依然保持着如秋霜染鬓般的青绿。

生长在溪涧曲折、山石险阻的幽深处，在烟雨中梳理、在露水中沐浴，甘愿与水中的菰草和蒲草一同隐居。

它那美好的姿态清瘦而高远。

看那花蕊像丁香一样结着愁绪，绿色的枝条如同在晴空下缠绕的水荇。

可恨江水总是向东流去，带走了时光，让楚江在凄迷的云暝中显得如此憔悴。

在凄凉的梦中游历旧日的园林，纵然有妒忌百花的风暴袭来，也难以将这场梦吹醒。

那些艳丽如桃李的花卉，身着青紫的华服，怎比得上广文先生那般清贫冷寂的操守？

眼前只有尘世的波浪万顷翻涌。

试问谁能与我心意相通，只能自我怜惜这孤单的身影。

收敛起往日的风流繁华，在这清冷的夜晚弹奏起素弦琴，让这悠长的夜静静度过。

词语注释

文学赏析

翁孟寅这首咏物词，起笔便透着一股孤高与倔强。开篇"幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓"，一个"不受"将植物（此处应为描写秋兰或水仙）与春光隔绝开来——它不随群芳争艳，只保留着如秋霜般清冷的底色。这种拟人化的写法，奠定了全词孤傲的基调。

词的上片重在写形神。"涧曲碉隈"至"甘与菰蒲共隐"，写出了其生长环境的幽僻与甘于寂寞的高洁品格。而"看缨结丁香，带萦晴荇"一句，以丁香之结比喻花蕊之繁复，以水荇之带比喻枝叶之柔长，意象极其精美，将植物的形态刻画得入木三分。然而美景之下暗流涌动，"恨水东流"三句笔锋一转，由物及景，渲染出一种楚江暮雨、乱云暝色的凄凉氛围，为下片的抒情做了极好的铺垫。

下片转入深沉的怀古与自伤。"凄凉梦游故苑"，从现实跌入梦境，"纵妒花风暴，吹梦难醒"，暗示了美好事物在恶势力摧残下的脆弱。紧接着，"艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷"是全词的点睛之笔。作者将那些趋炎附势、衣冠楚楚的"艳李妖桃"与安于清贫的"广文先生"进行对比，直言后者远胜于前者。这一联不仅是对物格的赞美，更是诗人自身人格理想的投射——宁可忍受清冷，也绝不向世俗的荣华折腰。

结尾处，"算谁是同心，自怜孤影"道出了知音难觅的孤独。最终，所有的风流繁华都收敛于"素弦清夜永"之中，只留下一声悠长的叹息。全词借物喻人，用词典雅，情感沉郁，是宋末咏物词中的佳作。