现代文翻译
年纪正好十三四，娇羞得懒得抬起头
舞罢身姿如白马般皎洁轻盈，歌声停歇似鹿鸣般清越悠扬
靠近座席香气先扑面而来，捧着酒杯玉腕更显柔嫩
唐代的风流雅事已远去，如今还有谁能与我共话这无尽的风流呢
词语注释
文学赏析
翁迈这首《鹿鸣宴赠歌妓》虽无大格局的悲壮，却在宋人赠答诗中自成一番细腻情趣。题目点明背景为"鹿鸣宴"，即科举放榜后主考与及第进士的宴请，而主角是一位年仅十三四的歌妓。这种场合本应庄重，诗人却以近乎白描的手法聚焦于少女的仪态与神韵，体现出宋代文人雅集特有的审美趣味。此诗为五言律诗，中间两联对仗工整。
首句"年方十三四，娇羞懒举头"起笔平实，却极具画面感。十三四岁正是豆蔻梢头，尚未完全长开的年纪。"懒"字用得极妙——并非真的懒惰，而是一种少女特有的矜持与怯意。她不举手、不抬眼，看似被动，实则将那份青涩的娇羞刻画得入木三分。这种"懒举头"的神态，比任何浓墨重彩的描写都更能打动人心。
次联"舞馀驹皎皎，歌罢鹿呦呦"转写才艺。舞者如白马般皎洁轻盈，歌者声如鹿鸣般清越悠扬。此处化用《诗经·鹿鸣》典故，既切题中"鹿鸣宴"之名，又以"驹皎皎"状舞姿之健朗灵动，以"鹿呦呦"喻歌声之和婉动人。动静相生，视听交错。
三联"近座香先喷，持杯玉更柔"转写细节。香气先于人至，肌肤如玉似柔，这些感官描写虽属才子佳人之笔常例，但因前文的"懒举头"形象太过鲜活，使得后续的香与玉有了具体的附着点——那是属于一个十三岁少女的纯净气息，而非风尘女子的脂粉气。
结句"高唐人去远，谁与话风流"陡然一转，从眼前的欢宴拉向历史的纵深。唐人风流远矣，当今之世，能与谁共话此种风情？看似怅惘，实则是对眼前这位少女才华风韵的极致肯定——她便是当下最可"话风流"之人。全诗由外貌写到才艺，再写到气息，最后归于情怀，层层递进，在短短四联中完成了一次对青春之美的完整凝视。
诗文录《鹿鸣宴赠歌妓》·翁迈：https://gushiwen.space/poem/song/weng-mai/2071750584732799016