gǎn感fèn愤

现代文翻译

千里寒沙之上遗留着无数将士的白骨

一批新死的鬼魂在黄云之下悲哭

苟且偷生者与邪恶之徒最终只会蒙蔽视听

怎样才能让忠诚之言传达给圣明的君主

词语注释

文学赏析

翁绩《感愤》以边塞战事为背景，字里行间渗透着对战争残酷的深切悲悯和对朝政昏暗的愤懑不平。

“千里寒沙遗白骨，一番新鬼哭黄云。”起笔即铺陈出一幅苍凉窒息的画面。寒沙之上，白骨散落，“寒”字既写大漠凄冷气候，更透出透入骨髓的悲凉心境；“遗”字暗示时间流逝，亡者无人收殓祭奠。紧接着，“新鬼”与“白骨”形成强烈时间对照：一边是久已冤死的亡魂，一边是刚刚战死的鬼魂。二者同在“黄云”之下哭泣，黄云既是边塞实景，也是压抑沉闷的象征，仿佛连天空都在哀悼无辜生命。“哭”字拟人化，使天地充满悲声，读来令人不忍卒听。

“偷生同恶终相蔽，安得忠诚达圣君。”后两句由写景转入抒情议论，直指人心。苟且偷生、与奸恶之徒同流合污者，最终遮蔽天听，掩盖真相，“同恶”二字沉甸甸地压在尸位素餐者头上。末句以问句作结，饱含深深无奈与渴望，期盼忠诚之士能将边关惨状、将士冤魂上达天听，让圣明君主知晓真相。“安得”一词，道尽希望渺茫。这不仅仅是对一位君主的呼唤，更是对整个时代清明政治的渴求。全诗情感由悲转愤，由愤转盼，层层递进，气势充沛，堪称南宋爱国诗中的力作。