kǔ苦rè热xíng行

现代文翻译

烈日如同黄衣神人停驻在天空中央，金乌狂吐烈火将碧空烧灼。

灼热的阳光染红了云朵，使其高耸且摇摇欲坠；干燥的热气烤烁着土地，令干枯的野草随风飞散。

龙龙摆弄着干裂的喉咙却降不下雨水，猛虎裂开干渴的嘴也无法生出清凉的风。

真希望有神通去劈开海水，潜到海底去叩击鲛人宫的门扉。

词语注释

文学赏析

文同这首《苦热行》开篇即以一个极具视觉冲击力的比喻抓住了全诗的灵魂：“黄人顿驾留天中，金鸦吐火烧碧空”。古人常说“落霞与孤鹜齐飞”，写的是静美，而文同这里写的是暴烈。他将太阳比作“黄人”和“金鸦”，并赋予其主动的动作——“顿驾”与“吐火”。“留天中”三字写出了日头正午当空、不肯移动的滞留感，仿佛太阳是故意停在此处烤人；而“吐火烧碧空”则进一步将无形的热浪具象化为实质的火焰，仿佛整个天空都被烧得发烫。这种夸张并非无病呻吟，而是真切反映了盛夏酷日下人的生理感受：当热浪来袭，抬头望日，确实觉得那是烧红的铁汁。

紧承首联，第二句“炎光染云耸岌岌，旱气烁土飞蓬蓬”从天空转向大地，完成了空间的垂直推进。云被热光“染”得变色，甚至“耸”立欲坠，土地被“烁”得冒烟，连枯草“蓬蓬”乱飞。这里的“染”、“耸”、“烁”、“飞”四个动词运用得极为精准，它们不是静态的景物罗列，而是动态的、甚至带有侵略性的物理过程，写出了热对万物不可抵挡的穿透力。

然而诗人的笔锋在第三句突然急转，从写实转入神话想象：“龙摇乾胡不作雨，虎裂渴吻无生风”。面对如此酷热，诗人本能地期待自然力量的介入——龙能行云布雨，虎能生风散热，但结果是“不作雨”、“无生风”。这种反差强化了绝望感：自然界的调节机制失灵了，热成了无法逃避的囚笼。

最后一句“安得有术擘海水，入底一扣鲛人宫”则是全诗最精彩的一笔，也是情感爆发的顶点。诗人不再指望传统的呼风唤雨（如龙），而是想象了一个更极端、更具破坏性的方法：直接“擘”开海水，潜入海底去“扣”鲛人宫。这里的“擘”是劈开、撕破之意，动作力度极大，显示出诗人对解除酷热的渴望已经超越了常规，近乎于一种焦灼的疯狂。他宁愿去翻搅海底、惊动鲛人，也要换取一丝清凉。这个结尾没有收束在哀叹上，而是停留在一个决绝的动作上，余味悠长。整首诗从烈日当空写到海底深宫，视角极尽开阖，虽题为“苦热”，实则是借热痛写对天地失序的愤怒与无奈。